Use files_upload_v2 API to upload media attachments in Slack messages. This enables the message tool's media parameter to work correctly when sending images or other files through the Slack channel. Requires files:write OAuth scope.