On Windows, sys.argv[0] may be just "nanobot" without full path when
running from PATH. os.execv() doesn't search PATH, causing restart to
fail with "No such file or directory".
Fix by using `python -m nanobot` instead of relying on sys.argv[0].
Fixes#1937