Matrix error logs used printf-style placeholders with Loguru, leaving filenames, room IDs, and chat IDs out of diagnostic output. Use Loguru placeholders and cover each affected failure path with focused regression assertions.
Signed-off-by: Lanre Shittu <136805224+Shizoqua@users.noreply.github.com>