Add a `_consolidating` set to track which sessions have an active
consolidation task. Skip creating a new task if one is already in
progress for the same session key, and clean up the flag when done.
This prevents the excessive API calls reported when messages exceed
the memory_window threshold — previously every single message after
the threshold triggered a new background consolidation.
Closes#751
