nanobot/webui/src/i18n/locales/es/common.json

{
  "app": {
    "brand": "nanobot",
    "loading": {
      "connecting": "Conectando con nanobot…",
      "boot": "Cargando nanobot…"
    },
    "error": {
      "title": "No se pudo conectar con nanobot",
      "gatewayHint": "Asegúrate de que la gateway esté en ejecución (`nanobot gateway`) y de que esta página esté abierta en la misma máquina."
    },
    "system": {
      "section": "Sistema",
      "restartHint": "Reinicia nanobot para aplicar los cambios de ejecución.",
      "restart": "Reiniciar nanobot"
    },
    "restart": {
      "completed": "Reinicio completado en {{seconds}} s."
    },
    "documentTitle": {
      "base": "nanobot",
      "chat": "{{title}} · nanobot"
    },
    "meta": {
      "description": "Interfaz web de nanobot: conversa con tu espacio de trabajo de nanobot."
    }
  },
  "sidebar": {
    "collapse": "Contraer barra lateral",
    "toggleTheme": "Cambiar tema",
    "newChat": "Nuevo chat",
    "recent": "Recientes",
    "refreshSessions": "Actualizar sesiones",
    "language": {
      "label": "Idioma",
      "ariaLabel": "Cambiar idioma"
    }
  },
  "chat": {
    "fallbackTitle": "Chat {{id}}",
    "loading": "Cargando…",
    "noSessions": "Todavía no hay sesiones.",
    "actions": "Acciones del chat {{title}}",
    "delete": "Eliminar",
    "newChat": "Nuevo chat"
  },
  "deleteConfirm": {
    "title": "¿Eliminar “{{title}}”?",
    "description": "El archivo de sesión se eliminará del disco. Esta acción no se puede deshacer.",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Eliminar"
  },
  "connection": {
    "idle": "Inactivo",
    "connecting": "Conectando…",
    "open": "Conectado",
    "reconnecting": "Reconectando…",
    "closed": "Desconectado",
    "error": "Error de conexión"
  },
  "thread": {
    "loadingConversation": "Cargando conversación…",
    "empty": {
      "description": "Haz preguntas, continúa tu trabajo local o inicia un nuevo hilo.",
      "greeting": "¿Qué puedo hacer por ti?",
      "quickActions": {
        "plan": {
          "title": "Crear un plan de proyecto",
          "prompt": "Crea un plan de proyecto conciso para lo que debería construir después."
        },
        "analyze": {
          "title": "Analizar estos datos",
          "prompt": "Ayúdame a analizar estos datos y destaca los patrones más importantes."
        },
        "brainstorm": {
          "title": "Lluvia de ideas",
          "prompt": "Propón algunas ideas prácticas y sus compensaciones para este problema."
        },
        "code": {
          "title": "Escribir código",
          "prompt": "Ayúdame a escribir el código para esta tarea, empezando por el cambio útil más pequeño."
        },
        "summarize": {
          "title": "Resumir este documento",
          "prompt": "Resume este documento y enumera las conclusiones clave."
        },
        "more": {
          "title": "Más",
          "prompt": "Muéstrame algunas formas útiles en las que puedes ayudar en este workspace."
        }
      },
      "imageQuickActions": {
        "icon": {
          "title": "Diseñar un icono de app",
          "prompt": "Genera un icono de app 1:1 limpio para nanobot: robot amigable, estilo vectorial simple, paleta suave azul y blanca, sin texto."
        },
        "sticker": {
          "title": "Crear un sticker",
          "prompt": "Genera una imagen estilo sticker de un pequeño asistente robot, con fondo de apariencia transparente, expresivo y divertido."
        },
        "poster": {
          "title": "Crear un póster",
          "prompt": "Genera un concepto de póster pulido para un asistente personal de IA, composición moderna, jerarquía visual fuerte, apto para una landing page."
        },
        "product": {
          "title": "Mockup de producto",
          "prompt": "Genera una imagen limpia de mockup de producto para una app web de IA conversacional, interfaz mínima, iluminación premium, marco de dispositivo realista."
        },
        "portrait": {
          "title": "Retrato estilizado",
          "prompt": "Genera un retrato estilizado de un compañero de IA amigable, luz suave, detallado pero cercano, estilo de ilustración moderna."
        },
        "edit": {
          "title": "Editar una imagen",
          "prompt": "Ayúdame a editar una imagen. Primero pídeme que suba o indique la imagen, y luego genera el resultado editado."
        }
      }
    },
    "header": {
      "toggleSidebar": "Mostrar u ocultar la barra lateral"
    },
    "composer": {
      "placeholderThread": "Escribe tu mensaje…",
      "placeholderHero": "¿Qué tienes en mente?",
      "placeholderOpening": "Abriendo un nuevo chat…",
      "placeholderStreaming": "El modelo está respondiendo…",
      "inputAria": "Entrada de mensaje",
      "sendHint": "Enter para enviar · Shift+Enter para nueva línea",
      "send": "Enviar mensaje",
      "stop": "Detener respuesta",
      "attachImage": "Adjuntar imagen",
      "imageMode": {
        "label": "Generar imagen",
        "toggle": "Activar o desactivar modo de generación de imágenes",
        "placeholder": "Describe o edita una imagen…",
        "aspectAria": "Relación de aspecto de imagen",
        "aspectLabel": "Formato de imagen",
        "aspect": {
          "auto": "Auto",
          "1_1": "Cuadrado 1:1",
          "3_4": "Vertical 3:4",
          "9_16": "Historia 9:16",
          "4_3": "Horizontal 4:3",
          "16_9": "Panorámico 16:9"
        }
      },
      "encoding": "Procesando…",
      "remove": "Quitar adjunto",
      "normalizedSizeHint": "{{orig}} → {{current}} (auto)",
      "imageRejected": {
        "unsupported_type": "Tipo de archivo no compatible",
        "too_many_images": "Máximo {{max}} imágenes por mensaje",
        "magic_mismatch": "El archivo no parece una imagen real",
        "decode_failed": "No se pudo decodificar esta imagen",
        "too_large": "Imagen demasiado grande — prueba una más pequeña",
        "io": "No se pudo leer este archivo"
      },
      "slash": {
        "ariaLabel": "Comandos slash",
        "label": "comandos",
        "navigateHint": "↑↓ Navegar",
        "selectHint": "Enter/Tab Insertar",
        "closeHint": "Esc Cerrar",
        "commands": {
          "new": {
            "title": "Nuevo chat",
            "description": "Detiene la tarea actual e inicia una conversación nueva."
          },
          "stop": {
            "title": "Detener tarea actual",
            "description": "Cancela el turno activo del agent en este chat."
          },
          "restart": {
            "title": "Reiniciar nanobot",
            "description": "Reinicia el proceso del bot en el mismo lugar."
          },
          "status": {
            "title": "Mostrar estado",
            "description": "Muestra el estado del runtime, provider y channels."
          },
          "history": {
            "title": "Mostrar historial",
            "description": "Imprime los últimos N mensajes persistidos de la conversación."
          },
          "dream": {
            "title": "Ejecutar Dream",
            "description": "Activa manualmente la consolidación de memoria."
          },
          "dream_log": {
            "title": "Mostrar registro de Dream",
            "description": "Muestra qué cambió la última consolidación Dream."
          },
          "dream_restore": {
            "title": "Restaurar memoria",
            "description": "Revierte la memoria a una instantánea Dream anterior."
          },
          "help": {
            "title": "Mostrar ayuda",
            "description": "Lista los comandos slash disponibles."
          }
        }
      }
    },
    "scrollToBottom": "Desplazarse al final"
  },
  "message": {
    "streaming": "transmitiendo",
    "assistantTyping": "El asistente está escribiendo",
    "toolSingle": "Usando una herramienta",
    "toolMany": "Se usaron {{count}} herramientas",
    "imageAttachment": "Imagen adjunta"
  },
  "lightbox": {
    "title": "Vista previa de imagen",
    "open": "Ver imagen",
    "prev": "Imagen anterior",
    "next": "Imagen siguiente",
    "close": "Cerrar vista previa"
  },
  "code": {
    "fallbackLanguage": "código",
    "copyAria": "Copiar código",
    "copy": "Copiar",
    "copied": "Copiado"
  },
  "common": {
    "dismiss": "Cerrar"
  },
  "errors": {
    "messageTooBig": {
      "title": "Mensaje demasiado grande",
      "body": "El servidor rechazó tu último mensaje por superar el tamaño permitido. Quita algunas imágenes o usa archivos más pequeños y vuelve a enviarlo."
    }
  }
}