nanobot/webui/src/i18n/locales/es/common.json

{
  "app": {
    "brand": "nanobot",
    "loading": {
      "connecting": "Conectando con nanobot…",
      "boot": "Cargando nanobot…"
    },
    "error": {
      "title": "No se pudo conectar con nanobot",
      "gatewayHint": "Asegúrate de que la gateway esté en ejecución (`nanobot gateway`) y de que esta página esté abierta en la misma máquina."
    },
    "documentTitle": {
      "base": "nanobot",
      "chat": "{{title}} · nanobot"
    },
    "meta": {
      "description": "Interfaz web de nanobot: conversa con tu espacio de trabajo de nanobot."
    }
  },
  "sidebar": {
    "collapse": "Contraer barra lateral",
    "toggleTheme": "Cambiar tema",
    "newChat": "Nuevo chat",
    "recent": "Recientes",
    "refreshSessions": "Actualizar sesiones",
    "language": {
      "label": "Idioma",
      "ariaLabel": "Cambiar idioma"
    }
  },
  "chat": {
    "fallbackTitle": "Chat {{id}}",
    "loading": "Cargando…",
    "noSessions": "Todavía no hay sesiones.",
    "actions": "Acciones del chat {{title}}",
    "delete": "Eliminar",
    "newChat": "Nuevo chat"
  },
  "deleteConfirm": {
    "title": "¿Eliminar “{{title}}”?",
    "description": "El archivo de sesión se eliminará del disco. Esta acción no se puede deshacer.",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Eliminar"
  },
  "connection": {
    "idle": "Inactivo",
    "connecting": "Conectando…",
    "open": "Conectado",
    "reconnecting": "Reconectando…",
    "closed": "Desconectado",
    "error": "Error de conexión"
  },
  "thread": {
    "loadingConversation": "Cargando conversación…",
    "empty": {
      "description": "Haz preguntas, continúa tu trabajo local o inicia un nuevo hilo."
    },
    "header": {
      "toggleSidebar": "Mostrar u ocultar la barra lateral"
    },
    "composer": {
      "placeholderThread": "Escribe tu mensaje…",
      "placeholderHero": "¿Qué tienes en mente?",
      "placeholderOpening": "Abriendo un nuevo chat…",
      "inputAria": "Entrada de mensaje",
      "sendHint": "Enter para enviar · Shift+Enter para nueva línea",
      "send": "Enviar mensaje",
      "attachImage": "Adjuntar imagen",
      "encoding": "Procesando…",
      "remove": "Quitar adjunto",
      "normalizedSizeHint": "{{orig}} → {{current}} (auto)",
      "imageRejected": {
        "unsupported_type": "Tipo de archivo no compatible",
        "too_many_images": "Máximo {{max}} imágenes por mensaje",
        "magic_mismatch": "El archivo no parece una imagen real",
        "decode_failed": "No se pudo decodificar esta imagen",
        "too_large": "Imagen demasiado grande — prueba una más pequeña",
        "io": "No se pudo leer este archivo"
      }
    },
    "scrollToBottom": "Desplazarse al final"
  },
  "message": {
    "streaming": "transmitiendo",
    "assistantTyping": "El asistente está escribiendo",
    "toolSingle": "Usando una herramienta",
    "toolMany": "Se usaron {{count}} herramientas",
    "imageAttachment": "Imagen adjunta"
  },
  "lightbox": {
    "title": "Vista previa de imagen",
    "open": "Ver imagen",
    "prev": "Imagen anterior",
    "next": "Imagen siguiente",
    "close": "Cerrar vista previa"
  },
  "code": {
    "fallbackLanguage": "código",
    "copyAria": "Copiar código",
    "copy": "Copiar",
    "copied": "Copiado"
  },
  "common": {
    "dismiss": "Cerrar"
  },
  "errors": {
    "messageTooBig": {
      "title": "Mensaje demasiado grande",
      "body": "El servidor rechazó tu último mensaje por superar el tamaño permitido. Quita algunas imágenes o usa archivos más pequeños y vuelve a enviarlo."
    }
  }
}