When dream.enabled is false, the Dream cron job never runs, so the
dream cursor (.dream_cursor) stays at its initial value (0). This
causes read_recent_history_for_prompt() to treat every history entry
as unprocessed, injecting the full chat history into every system
prompt and growing without bound.
Fix: fast-forward the dream cursor to the latest history entry at
gateway startup when Dream is disabled.