Guard against shell-chain bypass where an attacker appends '&& malicious'
after an allowlisted prefix. The allowlist check now splits the command
on top-level chaining operators (&&, ||, ;, |) and requires every segment
to match at least one allowPattern independently.
Fixes#4521