maintainer edit: port the real streamable-http idle-timeout reproduction from #4764 so this PR carries regression coverage for #4302's gateway crash path. Co-authored-by: tjc0726 <49085201+tjc0726@users.noreply.github.com>