Add Quick Start endpoint choices for subscription plan providers, require explicit WebSocket confirmation, and require a WebUI password when enabling the WebSocket channel. Update docs to route Quick Start users through the WebUI instead of agent -m.