Skip process.kill() when returncode is already set so generic exception
handlers after a successful communicate() cannot raise ProcessLookupError.
Suppress race kill failures and still run the safety-net reap.
Add unit and integration coverage for owned-PID reaping on normal exit,
timeout, exception, and exec-session kill/poll paths.
