refactor(webui): narrow floating control migration

webui/src/tests/app-layout.test.tsx

@@ -2020,7 +2020,7 @@ describe("App layout", () => {
     );
     fireEvent.pointerDown(screen.getByRole("button", { name: /Auto/ }));
     expect(screen.getAllByTestId("provider-picker-logo-openai").length).toBeGreaterThan(0);
-    fireEvent.click(screen.getByRole("menuitemradio", { name: /Auto/ }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole("menuitem", { name: /Auto/ }));
     const openModelPicker = async () => {
       const modelButtons = screen.getAllByRole("button", { name: /openai\/gpt-4o/ });
       await user.click(modelButtons[modelButtons.length - 1]);
@@ -2091,9 +2091,9 @@ describe("App layout", () => {
       target: { value: "unsaved-brave-key" },
     });
     fireEvent.pointerDown(screen.getByRole("button", { name: /Brave Search/ }));
-    fireEvent.click(screen.getByRole("menuitemradio", { name: "Tavily" }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole("menuitem", { name: "Tavily" }));
     fireEvent.pointerDown(screen.getByRole("button", { name: /Tavily/ }));
-    fireEvent.click(screen.getByRole("menuitemradio", { name: "Brave Search" }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole("menuitem", { name: "Brave Search" }));
     expect(screen.getByText("BSAo••••ew20")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByDisplayValue("unsaved-brave-key")).not.toBeInTheDocument();
 

webui/src/tests/combobox.test.tsx

@@ -86,6 +86,7 @@ describe("combobox navigation", () => {
     const input = screen.getByRole("combobox", { name: "Options" });
     fireEvent.keyDown(input, { key: "ArrowDown" });
     fireEvent.keyDown(input, { key: "Escape" });
+    expect(screen.queryByRole("listbox", { name: "Available options" })).not.toBeInTheDocument();
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Open options" }));
 
     const selectedOption = screen.getByRole("option", { name: "Beta" });
@@ -107,13 +108,4 @@ describe("combobox navigation", () => {
     expect(event.defaultPrevented).toBe(false);
   });
 
-  it("closes the listbox on Escape", () => {
-    render(<ComboboxHarness />);
-
-    fireEvent.keyDown(screen.getByRole("combobox", { name: "Options" }), {
-      key: "Escape",
-    });
-
-    expect(screen.queryByRole("listbox", { name: "Available options" })).not.toBeInTheDocument();
-  });
 });

webui/src/tests/settings-view.test.tsx

@@ -3211,7 +3211,7 @@ describe("SettingsView Apps catalog", () => {
       target: { value: "http://127.0.0.1:7890" },
     });
     fireEvent.pointerDown(screen.getByRole("button", { name: "Thinking style" }));
-    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitemradio", { name: "enable_thinking" }));
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitem", { name: "enable_thinking" }));
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Save provider" }));
 
     await waitFor(() => {
@@ -3277,7 +3277,7 @@ describe("SettingsView Apps catalog", () => {
 
     expect(screen.queryByDisplayValue("openai/gpt-5.4-image-2")).not.toBeInTheDocument();
     fireEvent.pointerDown(screen.getByRole("button", { name: "OpenRouter" }));
-    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitemradio", { name: "Gemini" }));
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitem", { name: "Gemini" }));
 
     expect(await screen.findByRole("button", { name: "gemini-2.5-flash-image" })).toBeInTheDocument();
     await openPopover(screen.getByRole("button", { name: "gemini-2.5-flash-image" }));
@@ -3293,7 +3293,7 @@ describe("SettingsView Apps catalog", () => {
     expect(await screen.findByRole("button", { name: "imagen-5-preview" })).toBeInTheDocument();
 
     fireEvent.pointerDown(screen.getByRole("button", { name: "Gemini" }));
-    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitemradio", { name: "Custom" }));
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitem", { name: "Custom" }));
     expect(screen.getByRole("button", { name: "imagen-5-preview" })).toBeInTheDocument();
 
     await openPopover(screen.getByRole("button", { name: "imagen-5-preview" }));
@@ -3577,9 +3577,9 @@ describe("SettingsView Apps catalog", () => {
     if (!providerPicker) throw new Error("provider picker was not found");
     fireEvent.pointerDown(providerPicker);
 
-    expect(await screen.findByRole("menuitemradio", { name: /DeepSeek/ })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.queryByRole("menuitemradio", { name: /OpenAI Codex/ })).not.toBeInTheDocument();
-    expect(screen.queryByRole("menuitemradio", { name: /GitHub Copilot/ })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByRole("menuitem", { name: /DeepSeek/ })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole("menuitem", { name: /OpenAI Codex/ })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole("menuitem", { name: /GitHub Copilot/ })).not.toBeInTheDocument();
   });
 
   it("does not fetch model lists for unsigned OAuth providers", async () => {
@@ -4028,7 +4028,7 @@ describe("SettingsView Apps catalog", () => {
     renderSettingsView({ initialSection: "browser" });
 
     fireEvent.pointerDown(await screen.findByRole("button", { name: /DuckDuckGo/ }));
-    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitemradio", { name: "Keenable" }));
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitem", { name: "Keenable" }));
     const saveButton = screen
       .getAllByRole("button", { name: "Save" })
       .find((button) => !(button as HTMLButtonElement).disabled);

webui/src/tests/thread-composer.test.tsx

@@ -968,7 +968,7 @@ describe("ThreadComposer", () => {
     );
 
     fireEvent.pointerDown(screen.getByRole("button", { name: /Workspace access mode/ }));
-    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitemradio", { name: /Full Access/ }));
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("menuitem", { name: /Full Access/ }));
 
     expect(onWorkspaceScopeChange).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({