fix: prevent retry amplification by disabling SDK retries

nanobot/providers/anthropic_provider.py

@@ -49,6 +49,8 @@ class AnthropicProvider(LLMProvider):
             client_kw["base_url"] = api_base
         if extra_headers:
             client_kw["default_headers"] = extra_headers
+        # Keep retries centralized in LLMProvider._run_with_retry to avoid retry amplification.
+        client_kw["max_retries"] = 0
         self._client = AsyncAnthropic(**client_kw)
 
     @staticmethod

nanobot/providers/openai_compat_provider.py

@@ -135,6 +135,7 @@ class OpenAICompatProvider(LLMProvider):
             api_key=api_key or "no-key",
             base_url=effective_base,
             default_headers=default_headers,
+            max_retries=0,
         )
 
     def _setup_env(self, api_key: str, api_base: str | None) -> None: