fix(webui): surface MCP runtime connection failures (#5331)

webui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -354,7 +354,10 @@
       "enabled": "Enabled",
       "setup": "Connect",
       "configure": "Connect",
+      "reconnect": "Reconnect",
       "connectTitle": "Connect {{name}}",
+      "reconnectTitle": "Reconnect {{name}}",
+      "actionsTitle": "Actions for {{name}}",
       "connectHint": "Add the key from your account settings.",
       "saveAndEnable": "Save and enable",
       "updateSetup": "Update setup",

webui/src/i18n/locales/es/common.json

@@ -539,7 +539,10 @@
       "enabled": "Habilitado",
       "setup": "Conectar",
       "configure": "Conectar",
+      "reconnect": "Reconectar",
       "connectTitle": "Conectar {{name}}",
+      "reconnectTitle": "Reconectar {{name}}",
+      "actionsTitle": "Acciones de {{name}}",
       "connectHint": "Añade la clave desde la configuración de tu cuenta.",
       "saveAndEnable": "Guardar y habilitar",
       "updateSetup": "Actualizar configuración",

webui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -539,7 +539,10 @@
       "enabled": "Activé",
       "setup": "Connecter",
       "configure": "Connecter",
+      "reconnect": "Reconnecter",
       "connectTitle": "Connecter {{name}}",
+      "reconnectTitle": "Reconnecter {{name}}",
+      "actionsTitle": "Actions pour {{name}}",
       "connectHint": "Ajoutez la clé depuis les paramètres de votre compte.",
       "saveAndEnable": "Enregistrer et activer",
       "updateSetup": "Mettre à jour la configuration",

webui/src/i18n/locales/id/common.json

@@ -539,7 +539,10 @@
       "enabled": "Aktif",
       "setup": "Hubungkan",
       "configure": "Hubungkan",
+      "reconnect": "Hubungkan kembali",
       "connectTitle": "Hubungkan {{name}}",
+      "reconnectTitle": "Hubungkan kembali {{name}}",
+      "actionsTitle": "Tindakan untuk {{name}}",
       "connectHint": "Tambahkan kunci dari pengaturan akun Anda.",
       "saveAndEnable": "Simpan dan aktifkan",
       "updateSetup": "Perbarui konfigurasi",

webui/src/i18n/locales/ja/common.json

@@ -539,7 +539,10 @@
       "enabled": "有効",
       "setup": "接続",
       "configure": "接続",
+      "reconnect": "再接続",
       "connectTitle": "{{name}} に接続",
+      "reconnectTitle": "{{name}} に再接続",
+      "actionsTitle": "{{name}} の操作",
       "connectHint": "アカウント設定からキーを追加します。",
       "saveAndEnable": "保存して有効化",
       "updateSetup": "設定を更新",

webui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -539,7 +539,10 @@
       "enabled": "활성화됨",
       "setup": "연결",
       "configure": "연결",
+      "reconnect": "다시 연결",
       "connectTitle": "{{name}} 연결",
+      "reconnectTitle": "{{name}} 다시 연결",
+      "actionsTitle": "{{name}} 작업",
       "connectHint": "계정 설정에서 키를 추가하세요.",
       "saveAndEnable": "저장 후 활성화",
       "updateSetup": "설정 업데이트",

webui/src/i18n/locales/pt-BR/common.json

@@ -354,7 +354,10 @@
       "enabled": "Habilitado",
       "setup": "Conectar",
       "configure": "Conectar",
+      "reconnect": "Reconectar",
       "connectTitle": "Conectar {{name}}",
+      "reconnectTitle": "Reconectar {{name}}",
+      "actionsTitle": "Ações para {{name}}",
       "connectHint": "Adicione a chave a partir das configurações da sua conta.",
       "saveAndEnable": "Salvar e habilitar",
       "updateSetup": "Atualizar configuração",

webui/src/i18n/locales/vi/common.json

@@ -539,7 +539,10 @@
       "enabled": "Đã bật",
       "setup": "Kết nối",
       "configure": "Kết nối",
+      "reconnect": "Kết nối lại",
       "connectTitle": "Kết nối {{name}}",
+      "reconnectTitle": "Kết nối lại {{name}}",
+      "actionsTitle": "Thao tác cho {{name}}",
       "connectHint": "Thêm khóa từ phần cài đặt tài khoản của bạn.",
       "saveAndEnable": "Lưu và bật",
       "updateSetup": "Cập nhật thiết lập",

webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -354,7 +354,10 @@
       "enabled": "已启用",
       "setup": "连接",
       "configure": "连接",
+      "reconnect": "重新连接",
       "connectTitle": "连接 {{name}}",
+      "reconnectTitle": "重新连接 {{name}}",
+      "actionsTitle": "{{name}} 操作",
       "connectHint": "填入账户中的密钥。",
       "saveAndEnable": "保存并启用",
       "updateSetup": "更新配置",

webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json

@@ -539,7 +539,10 @@
       "enabled": "已啟用",
       "setup": "連線",
       "configure": "連線",
+      "reconnect": "重新連線",
       "connectTitle": "連線 {{name}}",
+      "reconnectTitle": "重新連線 {{name}}",
+      "actionsTitle": "{{name}} 操作",
       "connectHint": "請從帳號設定新增金鑰。",
       "saveAndEnable": "儲存並啟用",
       "updateSetup": "更新設定",