feat(webui): polish agent output and app discovery

webui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -924,6 +924,8 @@
       "goalStateCloseAria": "Fermer l’objectif",
       "send": "Envoyer le message",
       "stop": "Arrêter la réponse",
+      "quotedContext": "Contexte cité",
+      "removeQuotedContext": "Supprimer le contexte cité",
       "modelNotConfigured": "Modèle non configuré",
       "configureModel": "Configurer le modèle",
       "queued": {
@@ -1108,6 +1110,7 @@
     "agentActivityLiveSummary": "En cours… · {{reasoning}} étapes · {{tools}} appels d’outils",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "En cours… · {{tools}} appels d’outils",
     "imageAttachment": "Pièce jointe image",
+    "askAboutSelection": "Poser une question à ce sujet",
     "forkFromHere": "Bifurquer",
     "copyReply": "Copier",
     "copiedReply": "Copié",
@@ -1126,9 +1129,9 @@
     "activityWorkingFor": "Travail en cours depuis {{duration}}",
     "activityWorked": "Travail terminé",
     "activityWorkedFor": "Travail terminé en {{duration}}",
-    "cliActivityRunningOne": "Utilisation de @{{name}}",
-    "cliActivityRanOne": "@{{name}} utilisé",
-    "cliActivityFailedOne": "Échec de @{{name}}",
+    "cliActivityRunningOne": "Utilisation de {{name}}",
+    "cliActivityRanOne": "{{name}} utilisé",
+    "cliActivityFailedOne": "Échec de {{name}}",
     "cliActivityRunningMany": "Utilisation de {{count}} apps CLI",
     "cliActivityRanMany": "{{count}} apps CLI utilisées",
     "cliActivityFailedMany": "Échec de {{count}} apps CLI",