refactor(webui): shrink fork implementation

webui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -811,10 +811,7 @@
     },
     "scrollToBottom": "맨 아래로 스크롤",
     "loadEarlier": "이전 메시지 불러오기",
-    "fork": {
-      "failed": "이 채팅을 분기할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
-      "fromHistory": "기록에서 분기됨"
-    },
+    "forkedFromHistory": "기록에서 분기됨",
     "promptNavigator": {
       "open": "프롬프트 탐색기 열기",
       "title": "프롬프트",
@@ -840,8 +837,6 @@
     "agentActivityLiveSummary": "진행 중… · {{reasoning}}단계 · 도구 호출 {{tools}}회",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "진행 중… · 도구 호출 {{tools}}회",
     "imageAttachment": "이미지 첨부",
-    "copyMessage": "복사",
-    "copiedMessage": "복사됨",
     "forkFromHere": "분기",
     "copyReply": "복사",
     "copiedReply": "복사됨",