refactor(webui): shrink fork implementation

webui/src/i18n/locales/ja/common.json

@@ -811,10 +811,7 @@
     },
     "scrollToBottom": "一番下へスクロール",
     "loadEarlier": "以前のメッセージを読み込む",
-    "fork": {
-      "failed": "このチャットを分岐できませんでした。もう一度お試しください。",
-      "fromHistory": "履歴から分岐"
-    },
+    "forkedFromHistory": "履歴から分岐",
     "promptNavigator": {
       "open": "プロンプトナビゲーターを開く",
       "title": "プロンプト",
@@ -840,8 +837,6 @@
     "agentActivityLiveSummary": "実行中… · {{reasoning}} ステップ · ツール呼び出し {{tools}} 回",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "実行中… · ツール呼び出し {{tools}} 回",
     "imageAttachment": "画像の添付",
-    "copyMessage": "コピー",
-    "copiedMessage": "コピー済み",
     "forkFromHere": "分岐",
     "copyReply": "コピー",
     "copiedReply": "コピー済み",