diff --git a/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx b/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
index 5fe36e4c..2442d0dc 100644
--- a/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
+++ b/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
@@ -1733,7 +1733,7 @@ export function SettingsView({
                 {t("settings.backToChat")}
               </button>
             ) : null}
-            {activeSection !== "automations" ? (
+            {showSidebar ? (
               <p className="mb-2 text-[12px] font-normal text-muted-foreground">
                 {t("settings.sidebar.title")}
               </p>
diff --git a/webui/src/tests/app-layout.test.tsx b/webui/src/tests/app-layout.test.tsx
index a0c74a01..75ae92a8 100644
--- a/webui/src/tests/app-layout.test.tsx
+++ b/webui/src/tests/app-layout.test.tsx
@@ -439,7 +439,11 @@ describe("App layout", () => {
 
     fireEvent.click(automationsButton);
 
-    expect(await screen.findByRole("heading", { name: "Automations" })).toBeInTheDocument();
+    const heading = await screen.findByRole("heading", { name: "Automations" });
+    expect(heading).toBeInTheDocument();
+    const automationsMain = heading.closest("main");
+    expect(automationsMain).not.toBeNull();
+    expect(within(automationsMain as HTMLElement).queryByText("Settings")).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.getAllByText("Daily repo check").length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
     expect(screen.getAllByText("Check the repo status").length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
     expect(screen.getAllByText("Release prep").length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
@@ -586,7 +590,11 @@ describe("App layout", () => {
     const sidebar = screen.getByRole("navigation", { name: "侧边栏导航" });
     fireEvent.click(within(sidebar).getByRole("button", { name: "自动任务" }));
 
-    expect(await screen.findByRole("heading", { name: "自动任务" })).toBeInTheDocument();
+    const heading = await screen.findByRole("heading", { name: "自动任务" });
+    expect(heading).toBeInTheDocument();
+    const automationsMain = heading.closest("main");
+    expect(automationsMain).not.toBeNull();
+    expect(within(automationsMain as HTMLElement).queryByText("设置")).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("任务队列")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getAllByText("每日检查").length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
     expect(screen.getAllByText("检查仓库状态").length).toBeGreaterThanOrEqual(1);
diff --git a/webui/src/tests/settings-view.test.tsx b/webui/src/tests/settings-view.test.tsx
index eac0b9c6..85a35b95 100644
--- a/webui/src/tests/settings-view.test.tsx
+++ b/webui/src/tests/settings-view.test.tsx
@@ -159,8 +159,9 @@ const installedAnyGen = {
 
 function renderSettingsView(
   options: {
-    initialSection?: "overview" | "apps" | "advanced" | "models";
+    initialSection?: "overview" | "apps" | "automations" | "advanced" | "models";
     initialSettings?: SettingsPayload;
+    showSidebar?: boolean;
     onSettingsChange?: (payload: SettingsPayload) => void;
     onNativeEngineRestart?: () => Promise<string>;
   } = {},
@@ -171,6 +172,7 @@ function renderSettingsView(
         theme="light"
         initialSection={options.initialSection ?? "apps"}
         initialSettings={options.initialSettings}
+        showSidebar={options.showSidebar}
         onToggleTheme={() => {}}
         onBackToChat={() => {}}
         onModelNameChange={() => {}}
@@ -187,6 +189,25 @@ describe("SettingsView Apps catalog", () => {
     vi.unstubAllGlobals();
   });
 
+  it("does not show the Settings kicker on the standalone Automations surface", async () => {
+    vi.stubGlobal("fetch", vi.fn(async (input: RequestInfo | URL) => {
+      const url = String(input);
+      if (url === "/api/settings") return jsonResponse(settingsPayload());
+      if (url === "/api/webui/automations") return jsonResponse({ jobs: [] });
+      return jsonResponse({});
+    }));
+
+    renderSettingsView({
+      initialSection: "automations",
+      initialSettings: settingsPayload(),
+      showSidebar: false,
+    });
+
+    expect(screen.getByRole("heading", { name: "Automations" })).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByText("No automations yet.")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("Settings")).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
   it("shows a visible uninstall button for installed CLI apps and calls uninstall", async () => {
     const fetchMock = vi.fn(async (input: RequestInfo | URL) => {
       const url = String(input);