fix(webui): improve UX recovery and empty states (#5315)

2026-08-10 15:22:25 +08:00
parent 43511decc9
commit 71a99b0780
18 changed files with 755 additions and 231 deletions
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "Make sure the gateway is running (`nanobot gateway`) and that this page is open on the same machine."
    },
    "auth": {
-      "title": "Authentication required",
-      "hint": "Enter the secret configured as tokenIssueSecret in your gateway config.",
-      "placeholder": "Password",
+      "label": "Password",
+      "showPassword": "Show password",
+      "hidePassword": "Hide password",
      "submit": "Connect",
-      "invalid": "Invalid password. Try again."
+      "required": "Enter your password.",
+      "invalid": "Incorrect password. Try again."
    },
    "account": {
      "section": "Account",
@@ -595,7 +596,14 @@
      "searchPlaceholder": "Search tools",
      "featured": "Tools",
      "loading": "Loading Apps...",
-      "empty": "No tools match this view.",
+      "empty": "No tools match your search.",
+      "emptyApps": "No apps available.",
+      "emptyIntegrations": "No integrations available.",
+      "emptyReady": "No tools are ready yet.",
+      "clearSearch": "Clear search",
+      "browseApps": "Browse apps",
+      "browseIntegrations": "Browse integrations",
+      "emptyIntegrationsHint": "Add a custom integration below.",
      "restartRequired": "Restart nanobot to apply updated apps and integrations."
    },
    "channels": {
@@ -698,7 +706,9 @@
      "loading": "Loading automations...",
      "noMatches": "No automations match this view.",
      "empty": "No automations yet.",
-      "emptyHint": "Create one from where it should run so nanobot keeps the right context.",
+      "emptyHint": "Create automations in a chat so they keep the right context.",
+      "emptyAction": "Open a chat",
+      "clearFilters": "Clear filters",
      "oneShot": "One-time",
      "systemTask": "System-managed automation",
      "localTrigger": "Local trigger",
@@ -1381,7 +1391,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "Workspace was not changed",
-      "body": "Nanobot kept the previous workspace because the requested project or access mode was rejected by the gateway."
+      "body": "The gateway rejected this project or access mode. Choose an existing project or a different access mode, then try again."
    },
    "turnRejected": {
      "title": "Message was not sent",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "Asegúrate de que la gateway esté en ejecución (`nanobot gateway`) y de que esta página esté abierta en la misma máquina."
    },
    "auth": {
-      "title": "Autenticación requerida",
-      "hint": "Introduce el secreto configurado como tokenIssueSecret en la configuración del gateway.",
-      "placeholder": "Contraseña",
+      "label": "Contraseña",
+      "showPassword": "Mostrar contraseña",
+      "hidePassword": "Ocultar contraseña",
      "submit": "Conectar",
-      "invalid": "Contraseña no válida. Inténtalo de nuevo."
+      "required": "Introduce la contraseña.",
+      "invalid": "Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo."
    },
    "account": {
      "section": "Cuenta",
@@ -582,7 +583,14 @@
      "searchPlaceholder": "Buscar aplicaciones",
      "featured": "Herramientas",
      "loading": "Cargando aplicaciones...",
-      "empty": "Ninguna herramienta coincide con esta vista.",
+      "empty": "Ninguna herramienta coincide con tu búsqueda.",
+      "emptyApps": "No hay aplicaciones disponibles.",
+      "emptyIntegrations": "No hay integraciones disponibles.",
+      "emptyReady": "Todavía no hay herramientas listas.",
+      "clearSearch": "Borrar búsqueda",
+      "browseApps": "Explorar aplicaciones",
+      "browseIntegrations": "Explorar integraciones",
+      "emptyIntegrationsHint": "Añade una integración personalizada abajo.",
      "restartRequired": "Reinicia nanobot para aplicar las aplicaciones y funciones actualizadas."
    },
    "channels": {
@@ -685,7 +693,9 @@
      "loading": "Cargando automatizaciones...",
      "noMatches": "No hay automatizaciones que coincidan con esta vista.",
      "empty": "Aún no hay automatizaciones.",
-      "emptyHint": "Créala desde donde debe ejecutarse para que nanobot conserve el contexto correcto.",
+      "emptyHint": "Crea automatizaciones en un chat para que conserven el contexto correcto.",
+      "emptyAction": "Abrir un chat",
+      "clearFilters": "Borrar filtros",
      "oneShot": "Una vez",
      "systemTask": "Automatización administrada por el sistema",
      "localTrigger": "Activador local",
@@ -1368,7 +1378,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "El espacio de trabajo no cambió",
-      "body": "El gateway rechazó el proyecto o modo de acceso solicitado, así que Nanobot conservó el espacio de trabajo anterior."
+      "body": "El gateway rechazó este proyecto o modo de acceso. Elige un proyecto existente u otro modo de acceso e inténtalo de nuevo."
    },
    "turnRejected": {
      "title": "El mensaje no se envió",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "Assurez-vous que la gateway est en cours d’exécution (`nanobot gateway`) et que cette page est ouverte sur la même machine."
    },
    "auth": {
-      "title": "Authentification requise",
-      "hint": "Saisissez le secret configuré comme tokenIssueSecret dans la configuration de votre gateway.",
-      "placeholder": "Mot de passe",
+      "label": "Mot de passe",
+      "showPassword": "Afficher le mot de passe",
+      "hidePassword": "Masquer le mot de passe",
      "submit": "Se connecter",
-      "invalid": "Mot de passe invalide. Réessayez."
+      "required": "Saisissez le mot de passe.",
+      "invalid": "Mot de passe incorrect. Réessayez."
    },
    "account": {
      "section": "Compte",
@@ -581,7 +582,14 @@
      "searchPlaceholder": "Rechercher des applications",
      "featured": "Outils",
      "loading": "Chargement des applications...",
-      "empty": "Aucun outil ne correspond à cette vue.",
+      "empty": "Aucun outil ne correspond à votre recherche.",
+      "emptyApps": "Aucune application disponible.",
+      "emptyIntegrations": "Aucune intégration disponible.",
+      "emptyReady": "Aucun outil n’est encore prêt.",
+      "clearSearch": "Effacer la recherche",
+      "browseApps": "Parcourir les applications",
+      "browseIntegrations": "Parcourir les intégrations",
+      "emptyIntegrationsHint": "Ajoutez une intégration personnalisée ci-dessous.",
      "restartRequired": "Redémarrez nanobot pour appliquer les applications et fonctions mises à jour."
    },
    "channels": {
@@ -684,7 +692,9 @@
      "loading": "Chargement des automatisations...",
      "noMatches": "Aucune automatisation ne correspond à cette vue.",
      "empty": "Aucune automatisation pour le moment.",
-      "emptyHint": "Créez-la depuis son point d'exécution pour que nanobot conserve le bon contexte.",
+      "emptyHint": "Créez les automatisations dans un chat afin de conserver le bon contexte.",
+      "emptyAction": "Ouvrir un chat",
+      "clearFilters": "Effacer les filtres",
      "oneShot": "Ponctuelle",
      "systemTask": "Automatisation gérée par le système",
      "localTrigger": "Déclencheur local",
@@ -1367,7 +1377,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "L’espace de travail n’a pas changé",
-      "body": "La passerelle a refusé le projet ou le mode d’accès demandé ; Nanobot a conservé l’espace de travail précédent."
+      "body": "La passerelle a refusé ce projet ou ce mode d’accès. Choisissez un projet existant ou un autre mode d’accès, puis réessayez."
    },
    "turnRejected": {
      "title": "Le message n’a pas été envoyé",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "Pastikan gateway sedang berjalan (`nanobot gateway`) dan halaman ini dibuka pada mesin yang sama."
    },
    "auth": {
-      "title": "Autentikasi diperlukan",
-      "hint": "Masukkan secret yang dikonfigurasi sebagai tokenIssueSecret di konfigurasi gateway.",
-      "placeholder": "Kata sandi",
+      "label": "Kata sandi",
+      "showPassword": "Tampilkan kata sandi",
+      "hidePassword": "Sembunyikan kata sandi",
      "submit": "Hubungkan",
-      "invalid": "Kata sandi tidak valid. Coba lagi."
+      "required": "Masukkan kata sandi.",
+      "invalid": "Kata sandi salah. Coba lagi."
    },
    "account": {
      "section": "Akun",
@@ -581,7 +582,14 @@
      "searchPlaceholder": "Cari aplikasi",
      "featured": "Alat",
      "loading": "Memuat aplikasi...",
-      "empty": "Tidak ada alat yang cocok dengan tampilan ini.",
+      "empty": "Tidak ada alat yang cocok dengan pencarian Anda.",
+      "emptyApps": "Tidak ada aplikasi yang tersedia.",
+      "emptyIntegrations": "Tidak ada integrasi yang tersedia.",
+      "emptyReady": "Belum ada alat yang siap.",
+      "clearSearch": "Hapus pencarian",
+      "browseApps": "Jelajahi aplikasi",
+      "browseIntegrations": "Jelajahi integrasi",
+      "emptyIntegrationsHint": "Tambahkan integrasi khusus di bawah.",
      "restartRequired": "Mulai ulang nanobot untuk menerapkan aplikasi dan fitur yang diperbarui."
    },
    "channels": {
@@ -684,7 +692,9 @@
      "loading": "Memuat otomasi...",
      "noMatches": "Tidak ada otomasi yang cocok dengan tampilan ini.",
      "empty": "Belum ada otomasi.",
-      "emptyHint": "Buat dari tempat tugas ini berjalan agar nanobot menyimpan konteks yang tepat.",
+      "emptyHint": "Buat otomatisasi di chat agar konteks yang tepat tetap tersimpan.",
+      "emptyAction": "Buka chat",
+      "clearFilters": "Hapus filter",
      "oneShot": "Satu kali",
      "systemTask": "Automasi yang dikelola sistem",
      "localTrigger": "Pemicu lokal",
@@ -1367,7 +1377,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "Ruang kerja tidak berubah",
-      "body": "Gateway menolak proyek atau mode akses yang diminta, jadi Nanobot tetap memakai ruang kerja sebelumnya."
+      "body": "Gateway menolak proyek atau mode akses ini. Pilih proyek yang sudah ada atau mode akses lain, lalu coba lagi."
    },
    "turnRejected": {
      "title": "Pesan tidak terkirim",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "gateway（`nanobot gateway`）が起動しており、このページが同じマシン上で開かれていることを確認してください。"
    },
    "auth": {
-      "title": "認証が必要です",
-      "hint": "gateway 設定の tokenIssueSecret に指定されたシークレットを入力してください。",
-      "placeholder": "パスワード",
+      "label": "パスワード",
+      "showPassword": "パスワードを表示",
+      "hidePassword": "パスワードを隠す",
      "submit": "接続",
-      "invalid": "パスワードが無効です。もう一度お試しください。"
+      "required": "パスワードを入力してください。",
+      "invalid": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。"
    },
    "account": {
      "section": "アカウント",
@@ -581,7 +582,14 @@
      "searchPlaceholder": "アプリを検索",
      "featured": "ツール",
      "loading": "アプリを読み込み中...",
-      "empty": "この表示に一致するツールはありません。",
+      "empty": "検索条件に一致するツールはありません。",
+      "emptyApps": "利用できるアプリはありません。",
+      "emptyIntegrations": "利用できる連携はありません。",
+      "emptyReady": "使用可能なツールはまだありません。",
+      "clearSearch": "検索をクリア",
+      "browseApps": "アプリを見る",
+      "browseIntegrations": "連携を見る",
+      "emptyIntegrationsHint": "下からカスタム連携を追加できます。",
      "restartRequired": "更新したアプリと機能を反映するには nanobot を再起動してください。"
    },
    "channels": {
@@ -684,7 +692,9 @@
      "loading": "自動タスクを読み込み中...",
      "noMatches": "この表示に一致する自動タスクはありません。",
      "empty": "自動タスクはまだありません。",
-      "emptyHint": "実行元から作成すると、nanobot が正しいコンテキストを保持できます。",
+      "emptyHint": "正しいコンテキストを保持するには、チャットで自動化を作成してください。",
+      "emptyAction": "チャットを開く",
+      "clearFilters": "フィルターをクリア",
      "oneShot": "一回限り",
      "systemTask": "システム管理の自動タスク",
      "localTrigger": "ローカルトリガー",
@@ -1367,7 +1377,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "ワークスペースは変更されませんでした",
-      "body": "要求されたプロジェクトまたはアクセスモードがゲートウェイで拒否されたため、Nanobot は以前のワークスペースをそのまま使用しています。"
+      "body": "このプロジェクトまたはアクセスモードはゲートウェイに拒否されました。既存のプロジェクトまたは別のアクセスモードを選択して、もう一度お試しください。"
    },
    "turnRejected": {
      "title": "メッセージは送信されませんでした",
@@ -10,10 +10,11 @@
      "gatewayHint": "gateway(`nanobot gateway`)가 실행 중인지, 그리고 이 페이지가 같은 머신에서 열려 있는지 확인하세요."
    },
    "auth": {
-      "title": "인증이 필요합니다",
-      "hint": "gateway 설정의 tokenIssueSecret에 구성된 비밀 값을 입력하세요.",
-      "placeholder": "비밀번호",
+      "label": "비밀번호",
+      "showPassword": "비밀번호 표시",
+      "hidePassword": "비밀번호 숨기기",
      "submit": "연결",
+      "required": "비밀번호를 입력하세요.",
      "invalid": "비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요."
    },
    "account": {
@@ -581,7 +582,14 @@
      "searchPlaceholder": "앱 검색",
      "featured": "도구",
      "loading": "앱을 불러오는 중...",
-      "empty": "이 보기에 일치하는 도구가 없습니다.",
+      "empty": "검색과 일치하는 도구가 없습니다.",
+      "emptyApps": "사용 가능한 앱이 없습니다.",
+      "emptyIntegrations": "사용 가능한 연동이 없습니다.",
+      "emptyReady": "아직 준비된 도구가 없습니다.",
+      "clearSearch": "검색 지우기",
+      "browseApps": "앱 둘러보기",
+      "browseIntegrations": "연동 둘러보기",
+      "emptyIntegrationsHint": "아래에서 사용자 지정 연동을 추가하세요.",
      "restartRequired": "업데이트된 앱과 기능을 적용하려면 nanobot을 다시 시작하세요."
    },
    "channels": {
@@ -684,7 +692,9 @@
      "loading": "자동화를 불러오는 중...",
      "noMatches": "이 보기와 일치하는 자동화가 없습니다.",
      "empty": "아직 자동화가 없습니다.",
-      "emptyHint": "실행될 위치에서 만들면 nanobot이 올바른 컨텍스트를 유지합니다.",
+      "emptyHint": "올바른 컨텍스트를 유지하려면 채팅에서 자동화를 만드세요.",
+      "emptyAction": "채팅 열기",
+      "clearFilters": "필터 지우기",
      "oneShot": "일회성",
      "systemTask": "시스템 관리 자동화",
      "localTrigger": "로컬 트리거",
@@ -1367,7 +1377,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "작업공간이 변경되지 않았습니다",
-      "body": "요청한 프로젝트 또는 접근 모드가 게이트웨이에서 거부되어 Nanobot이 이전 작업공간을 계속 사용합니다."
+      "body": "게이트웨이가 이 프로젝트 또는 접근 모드를 거부했습니다. 기존 프로젝트나 다른 접근 모드를 선택한 후 다시 시도하세요."
    },
    "turnRejected": {
      "title": "메시지가 전송되지 않았습니다",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "Verifique se o gateway está em execução (`nanobot gateway`) e se esta página está aberta na mesma máquina."
    },
    "auth": {
-      "title": "Autenticação necessária",
-      "hint": "Informe o segredo configurado como tokenIssueSecret na configuração do gateway.",
-      "placeholder": "Senha",
+      "label": "Senha",
+      "showPassword": "Mostrar senha",
+      "hidePassword": "Ocultar senha",
      "submit": "Conectar",
-      "invalid": "Senha inválida. Tente novamente."
+      "required": "Digite a senha.",
+      "invalid": "Senha incorreta. Tente novamente."
    },
    "account": {
      "section": "Conta",
@@ -595,7 +596,14 @@
      "searchPlaceholder": "Buscar ferramentas",
      "featured": "Ferramentas",
      "loading": "Carregando aplicativos...",
-      "empty": "Nenhuma ferramenta corresponde a esta visualização.",
+      "empty": "Nenhuma ferramenta corresponde à sua busca.",
+      "emptyApps": "Nenhum aplicativo disponível.",
+      "emptyIntegrations": "Nenhuma integração disponível.",
+      "emptyReady": "Ainda não há ferramentas prontas.",
+      "clearSearch": "Limpar busca",
+      "browseApps": "Explorar aplicativos",
+      "browseIntegrations": "Explorar integrações",
+      "emptyIntegrationsHint": "Adicione uma integração personalizada abaixo.",
      "restartRequired": "Reinicie o nanobot para aplicar os aplicativos e integrações atualizados."
    },
    "channels": {
@@ -698,7 +706,9 @@
      "loading": "Carregando automações...",
      "noMatches": "Nenhuma automação corresponde a esta visualização.",
      "empty": "Nenhuma automação ainda.",
-      "emptyHint": "Crie uma de onde ela deve rodar para que o nanobot mantenha o contexto correto.",
+      "emptyHint": "Crie automações em uma conversa para que mantenham o contexto correto.",
+      "emptyAction": "Abrir uma conversa",
+      "clearFilters": "Limpar filtros",
      "oneShot": "Uma vez",
      "systemTask": "Automação gerenciada pelo sistema",
      "localTrigger": "Gatilho local",
@@ -1381,7 +1391,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "O espaço de trabalho não foi alterado",
-      "body": "O nanobot manteve o espaço de trabalho anterior porque o projeto ou modo de acesso solicitado foi rejeitado pelo gateway."
+      "body": "O gateway rejeitou este projeto ou modo de acesso. Escolha um projeto existente ou outro modo de acesso e tente novamente."
    },
    "turnRejected": {
      "title": "A mensagem não foi enviada",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "Hãy chắc chắn gateway đang chạy (`nanobot gateway`) và trang này được mở trên cùng máy."
    },
    "auth": {
-      "title": "Cần xác thực",
-      "hint": "Nhập secret được cấu hình là tokenIssueSecret trong cấu hình gateway.",
-      "placeholder": "Mật khẩu",
+      "label": "Mật khẩu",
+      "showPassword": "Hiện mật khẩu",
+      "hidePassword": "Ẩn mật khẩu",
      "submit": "Kết nối",
-      "invalid": "Mật khẩu không hợp lệ. Hãy thử lại."
+      "required": "Nhập mật khẩu.",
+      "invalid": "Mật khẩu không đúng. Hãy thử lại."
    },
    "account": {
      "section": "Tài khoản",
@@ -581,7 +582,14 @@
      "searchPlaceholder": "Tìm ứng dụng",
      "featured": "Công cụ",
      "loading": "Đang tải ứng dụng...",
-      "empty": "Không có công cụ phù hợp với chế độ xem này.",
+      "empty": "Không có công cụ phù hợp với tìm kiếm của bạn.",
+      "emptyApps": "Không có ứng dụng nào.",
+      "emptyIntegrations": "Không có tích hợp nào.",
+      "emptyReady": "Chưa có công cụ nào sẵn sàng.",
+      "clearSearch": "Xóa tìm kiếm",
+      "browseApps": "Xem ứng dụng",
+      "browseIntegrations": "Xem tích hợp",
+      "emptyIntegrationsHint": "Thêm tích hợp tùy chỉnh ở bên dưới.",
      "restartRequired": "Khởi động lại nanobot để áp dụng ứng dụng và tính năng đã cập nhật."
    },
    "channels": {
@@ -684,7 +692,9 @@
      "loading": "Đang tải tự động hóa...",
      "noMatches": "Không có tự động hóa phù hợp với chế độ xem này.",
      "empty": "Chưa có tự động hóa.",
-      "emptyHint": "Tạo từ nơi tác vụ sẽ chạy để nanobot giữ đúng ngữ cảnh.",
+      "emptyHint": "Tạo tác vụ tự động trong cuộc trò chuyện để giữ đúng ngữ cảnh.",
+      "emptyAction": "Mở cuộc trò chuyện",
+      "clearFilters": "Xóa bộ lọc",
      "oneShot": "Một lần",
      "systemTask": "Tự động hóa do hệ thống quản lý",
      "localTrigger": "Trình kích hoạt cục bộ",
@@ -1367,7 +1377,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "Không gian làm việc không thay đổi",
-      "body": "Gateway đã từ chối dự án hoặc chế độ truy cập được yêu cầu, nên Nanobot giữ không gian làm việc trước đó."
+      "body": "Gateway đã từ chối dự án hoặc chế độ truy cập này. Chọn dự án hiện có hoặc chế độ truy cập khác rồi thử lại."
    },
    "turnRejected": {
      "title": "Tin nhắn chưa được gửi",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "请确认网关已启动（`nanobot gateway`），并且当前页面与网关运行在同一台机器上。"
    },
    "auth": {
-      "title": "需要验证",
-      "hint": "请输入网关配置中的 tokenIssueSecret。",
-      "placeholder": "密码",
+      "label": "密码",
+      "showPassword": "显示密码",
+      "hidePassword": "隐藏密码",
      "submit": "连接",
-      "invalid": "密码无效，请重试。"
+      "required": "请输入密码。",
+      "invalid": "密码错误，请重试。"
    },
    "account": {
      "section": "账户",
@@ -595,7 +596,14 @@
      "searchPlaceholder": "搜索工具",
      "featured": "工具",
      "loading": "正在加载应用...",
-      "empty": "当前视图没有匹配的工具。",
+      "empty": "没有与搜索条件匹配的工具。",
+      "emptyApps": "暂无可用应用。",
+      "emptyIntegrations": "暂无可用集成。",
+      "emptyReady": "还没有就绪的工具。",
+      "clearSearch": "清除搜索",
+      "browseApps": "浏览应用",
+      "browseIntegrations": "浏览集成",
+      "emptyIntegrationsHint": "可在下方添加自定义集成。",
      "restartRequired": "重启 nanobot 以应用更新后的应用和集成。"
    },
    "channels": {
@@ -698,7 +706,9 @@
      "loading": "正在加载自动任务...",
      "noMatches": "当前视图没有匹配的自动任务。",
      "empty": "暂无自动任务。",
-      "emptyHint": "请从它应该运行的来源处创建，这样 nanobot 才能保留正确上下文。",
+      "emptyHint": "请在对话中创建自动任务，以便保留正确的上下文。",
+      "emptyAction": "打开对话",
+      "clearFilters": "清除筛选",
      "oneShot": "一次性",
      "systemTask": "系统管理的自动任务",
      "localTrigger": "本地触发器",
@@ -1381,7 +1391,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "工作区未更改",
-      "body": "网关拒绝了请求的项目或访问权限，Nanobot 已继续使用之前的工作区。"
+      "body": "网关拒绝了此项目或访问权限。请选择已存在的项目或其他访问权限，然后重试。"
    },
    "turnRejected": {
      "title": "消息未发送",
@@ -10,11 +10,12 @@
      "gatewayHint": "請確認閘道已啟動（`nanobot gateway`），並且目前頁面與閘道在同一台機器上開啟。"
    },
    "auth": {
-      "title": "需要驗證",
-      "hint": "請輸入閘道設定中 tokenIssueSecret 所設定的金鑰。",
-      "placeholder": "密碼",
+      "label": "密碼",
+      "showPassword": "顯示密碼",
+      "hidePassword": "隱藏密碼",
      "submit": "連線",
-      "invalid": "密碼無效，請再試一次。"
+      "required": "請輸入密碼。",
+      "invalid": "密碼錯誤，請再試一次。"
    },
    "account": {
      "section": "帳戶",
@@ -581,7 +582,14 @@
      "searchPlaceholder": "搜尋工具",
      "featured": "工具",
      "loading": "正在載入應用程式…",
-      "empty": "沒有符合條件的工具。",
+      "empty": "沒有符合搜尋條件的工具。",
+      "emptyApps": "沒有可用的應用程式。",
+      "emptyIntegrations": "沒有可用的整合服務。",
+      "emptyReady": "尚無就緒的工具。",
+      "clearSearch": "清除搜尋",
+      "browseApps": "瀏覽應用程式",
+      "browseIntegrations": "瀏覽整合服務",
+      "emptyIntegrationsHint": "可在下方新增自訂整合服務。",
      "restartRequired": "重新啟動 nanobot 以套用更新後的應用程式與整合服務。"
    },
    "channels": {
@@ -684,7 +692,9 @@
      "loading": "正在載入自動任務…",
      "noMatches": "目前沒有符合條件的自動任務。",
      "empty": "尚無自動任務。",
-      "emptyHint": "請從自動任務預定執行的對話中建立，讓 nanobot 保留正確的對話脈絡。",
+      "emptyHint": "請在聊天中建立自動任務，以保留正確的對話脈絡。",
+      "emptyAction": "開啟聊天",
+      "clearFilters": "清除篩選",
      "oneShot": "單次",
      "systemTask": "系統管理的自動任務",
      "localTrigger": "本機觸發器",
@@ -1367,7 +1377,7 @@
    },
    "workspaceScopeRejected": {
      "title": "工作區未變更",
-      "body": "閘道拒絕要求的專案或存取模式，因此 Nanobot 繼續使用先前的工作區。"
+      "body": "閘道拒絕了此專案或存取模式。請選擇現有專案或其他存取模式，然後再試一次。"
    },
    "turnRejected": {
      "title": "訊息未傳送",