feat(webui): present chats as topics

webui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -43,12 +43,12 @@
   "sidebar": {
     "navigation": "사이드바 탐색",
     "collapse": "사이드바 접기",
-    "newChat": "새 채팅",
+    "newChat": "새 주제",
     "searchAria": "검색",
     "searchPlaceholder": "검색",
     "searchResults": "결과",
-    "noSearchResults": "일치하는 채팅이 없습니다.",
-    "recent": "최근 대화",
+    "noSearchResults": "일치하는 주제가 없습니다.",
+    "recent": "최근 주제",
     "settings": "설정",
     "language": {
       "label": "언어",
@@ -805,15 +805,15 @@
     }
   },
   "chat": {
-    "fallbackTitle": "채팅 {{id}}",
+    "fallbackTitle": "주제 {{id}}",
     "forkTitle": "분기: {{title}}",
     "loading": "불러오는 중…",
     "noSessions": "아직 세션이 없습니다.",
     "showMore": "{{count}}개 더 보기",
-    "collapsed": "{{count}}개 채팅 접힘",
+    "collapsed": "{{count}}개 주제 접힘",
     "showLess": "접기",
-    "actions": "{{title}} 채팅 작업",
-    "newInProject": "{{project}}에서 새 채팅 시작",
+    "actions": "{{title}} 주제 작업",
+    "newInProject": "{{project}}에서 새 주제 시작",
     "activity": {
       "running": "Agent running",
       "complete": "Agent finished",
@@ -822,9 +822,9 @@
     "pin": "Pin",
     "unpin": "Unpin",
     "rename": "Rename",
-    "renameTitle": "Rename chat",
-    "renameDescription": "Choose a local sidebar name for this chat.",
-    "renamePlaceholder": "Chat name",
+    "renameTitle": "주제 이름 변경",
+    "renameDescription": "이 주제에 사용할 사이드바 이름을 선택하세요.",
+    "renamePlaceholder": "주제 이름",
     "renameProjectTitle": "Rename project",
     "renameProjectDescription": "Choose a local sidebar name for this project.",
     "renameProjectPlaceholder": "Project name",
@@ -834,10 +834,10 @@
     "showArchived": "Show archived",
     "hideArchived": "Hide archived",
     "delete": "삭제",
-    "newChat": "새 채팅",
+    "newChat": "새 주제",
     "groups": {
       "pinned": "Pinned",
-      "all": "Chats",
+      "all": "주제",
       "projects": "Projects",
       "today": "Today",
       "yesterday": "Yesterday",
@@ -940,14 +940,14 @@
     },
     "header": {
       "toggleSidebar": "사이드바 전환",
-      "newChat": "새 채팅 시작",
+      "newChat": "새 주제 시작",
       "toggleTheme": "헤더에서 테마 전환",
       "settings": "설정 열기",
       "sessionInfo": "세션 세부 정보"
     },
     "sessionInfo": {
       "title": "세션",
-      "untitled": "제목 없는 채팅",
+      "untitled": "제목 없는 주제",
       "automations": "자동화",
       "count": "{{count}}",
       "loading": "자동화를 불러오는 중...",
@@ -973,7 +973,7 @@
     "composer": {
       "placeholderThread": "메시지를 입력하세요…",
       "placeholderHero": "무슨 생각을 하고 있나요?",
-      "placeholderOpening": "새 채팅을 여는 중…",
+      "placeholderOpening": "새 주제를 여는 중…",
       "placeholderStreaming": "모델이 응답 중입니다…",
       "inputAria": "메시지 입력",
       "sendHint": "Enter로 전송 · Shift+Enter로 줄바꿈",