feat(webui): present chats as topics

webui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -43,12 +43,12 @@
   "sidebar": {
     "navigation": "Navigation de la barre latérale",
     "collapse": "Réduire la barre latérale",
-    "newChat": "Nouvelle discussion",
+    "newChat": "Nouveau sujet",
     "searchAria": "Rechercher",
     "searchPlaceholder": "Rechercher",
     "searchResults": "Résultats",
-    "noSearchResults": "Aucun chat correspondant.",
-    "recent": "Récentes",
+    "noSearchResults": "Aucun sujet correspondant.",
+    "recent": "Sujets récents",
     "settings": "Paramètres",
     "language": {
       "label": "Langue",
@@ -805,15 +805,15 @@
     }
   },
   "chat": {
-    "fallbackTitle": "Discussion {{id}}",
+    "fallbackTitle": "Sujet {{id}}",
     "forkTitle": "Branche : {{title}}",
     "loading": "Chargement…",
     "noSessions": "Aucune session pour le moment.",
     "showMore": "Afficher {{count}} de plus",
-    "collapsed": "{{count}} discussions masquées",
+    "collapsed": "{{count}} sujets masqués",
     "showLess": "Afficher moins",
-    "actions": "Actions de la discussion {{title}}",
-    "newInProject": "Démarrer une nouvelle discussion dans {{project}}",
+    "actions": "Actions du sujet {{title}}",
+    "newInProject": "Démarrer un nouveau sujet dans {{project}}",
     "activity": {
       "running": "Agent running",
       "complete": "Agent finished",
@@ -822,9 +822,9 @@
     "pin": "Pin",
     "unpin": "Unpin",
     "rename": "Rename",
-    "renameTitle": "Rename chat",
-    "renameDescription": "Choose a local sidebar name for this chat.",
-    "renamePlaceholder": "Chat name",
+    "renameTitle": "Renommer le sujet",
+    "renameDescription": "Choisissez un nom local dans la barre latérale pour ce sujet.",
+    "renamePlaceholder": "Nom du sujet",
     "renameProjectTitle": "Rename project",
     "renameProjectDescription": "Choose a local sidebar name for this project.",
     "renameProjectPlaceholder": "Project name",
@@ -834,10 +834,10 @@
     "showArchived": "Show archived",
     "hideArchived": "Hide archived",
     "delete": "Supprimer",
-    "newChat": "Nouvelle discussion",
+    "newChat": "Nouveau sujet",
     "groups": {
       "pinned": "Pinned",
-      "all": "Chats",
+      "all": "Sujets",
       "projects": "Projects",
       "today": "Today",
       "yesterday": "Yesterday",
@@ -940,14 +940,14 @@
     },
     "header": {
       "toggleSidebar": "Afficher ou masquer la barre latérale",
-      "newChat": "Démarrer un nouveau chat",
+      "newChat": "Démarrer un nouveau sujet",
       "toggleTheme": "Changer le thème depuis l’en-tête",
       "settings": "Ouvrir les paramètres",
       "sessionInfo": "Détails de la session"
     },
     "sessionInfo": {
       "title": "Session",
-      "untitled": "Chat sans titre",
+      "untitled": "Sujet sans titre",
       "automations": "Automatisations",
       "count": "{{count}}",
       "loading": "Chargement des automatisations...",
@@ -973,7 +973,7 @@
     "composer": {
       "placeholderThread": "Saisissez votre message…",
       "placeholderHero": "Qu’avez-vous en tête ?",
-      "placeholderOpening": "Ouverture d’une nouvelle discussion…",
+      "placeholderOpening": "Ouverture d’un nouveau sujet…",
       "placeholderStreaming": "Le modèle est en train de répondre…",
       "inputAria": "Champ de message",
       "sendHint": "Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour un retour à la ligne",