fix(webui): stabilize streaming output and settings i18n

2026-06-01 00:00:37 +08:00
parent 31722120b7
commit 34386fe676
13 changed files with 1164 additions and 1048 deletions
@@ -65,14 +65,14 @@
    "nav": {
      "general": "일반",
      "byok": "BYOK",
-      "overview": "Overview",
-      "appearance": "Appearance",
-      "models": "Models",
-      "providers": "Providers",
-      "image": "Image",
-      "browser": "Web",
+      "overview": "개요",
+      "appearance": "외관",
+      "models": "모델",
+      "providers": "제공자",
+      "image": "이미지",
+      "browser": "웹",
      "runtime": "시스템",
-      "advanced": "Security",
+      "advanced": "보안",
      "cliApps": "CLI 앱",
      "mcp": "MCP",
      "apps": "앱"
@@ -81,21 +81,21 @@
      "interface": "인터페이스",
      "ai": "AI",
      "system": "시스템",
-      "status": "Status",
-      "localPreferences": "Local preferences",
-      "presets": "Presets",
+      "status": "상태",
+      "localPreferences": "로컬 환경설정",
+      "presets": "프리셋",
      "imageGeneration": "이미지 생성",
      "imageDefaults": "기본값",
-      "webSearch": "Web search",
-      "webBehavior": "Behavior",
-      "identity": "Identity",
-      "webuiSafety": "Web safety",
+      "webSearch": "웹 검색",
+      "webBehavior": "동작",
+      "identity": "ID",
+      "webuiSafety": "WebUI 보안",
      "capabilities": "기능",
      "cliApps": "CLI 앱",
      "mcp": "MCP 서비스",
      "apps": "앱",
-      "nativeHost": "App",
-      "hostSafety": "App safety"
+      "nativeHost": "네이티브 호스트",
+      "hostSafety": "앱 보안"
    },
    "rows": {
      "theme": "테마",
@@ -104,118 +104,118 @@
      "model": "모델",
      "restart": "nanobot 재시작",
      "configPath": "설정 경로",
-      "activePreset": "Active preset",
-      "gateway": "Gateway",
-      "restartState": "Restart state",
-      "pendingChanges": "대기 중인 변경 사항",
-      "selectedPreset": "Selected preset",
-      "presetModel": "Preset model",
-      "density": "Density",
-      "activityMode": "Activity detail",
-      "codeWrap": "Code wrapping",
-      "maxResults": "Max results",
-      "timeout": "Timeout",
-      "jinaReader": "Jina reader",
+      "activePreset": "활성 프리셋",
+      "gateway": "게이트웨이",
+      "restartState": "재시작 상태",
+      "pendingChanges": "대기 중인 변경",
+      "selectedPreset": "선택한 프리셋",
+      "presetModel": "프리셋 모델",
+      "density": "밀도",
+      "activityMode": "활동 상세",
+      "codeWrap": "코드 줄바꿈",
+      "maxResults": "최대 결과 수",
+      "timeout": "타임아웃",
+      "jinaReader": "Jina 리더",
      "imageGeneration": "이미지 생성",
      "imageProvider": "이미지 제공자",
      "imageProviderStatus": "제공자 상태",
-      "imageProviderBase": "제공자 기준 주소",
+      "imageProviderBase": "제공자 주소",
      "imageModel": "이미지 모델",
      "defaultAspectRatio": "기본 비율",
      "defaultImageSize": "기본 크기",
      "maxImagesPerTurn": "턴당 최대 이미지 수",
      "imageSaveDir": "저장 디렉터리",
-      "botName": "Bot name",
-      "botIcon": "Bot icon",
-      "timezone": "Timezone",
+      "botName": "Bot 이름",
+      "botIcon": "Bot 아이콘",
+      "timezone": "시간대",
      "workspacePath": "기본 작업공간",
-      "localServiceAccess": "Local services",
-      "webuiDefaultAccess": "Default access",
+      "localServiceAccess": "로컬 서비스",
+      "webuiDefaultAccess": "기본 권한",
      "currentModel": "현재 구성",
      "brandLogos": "브랜드 로고",
-      "cliAppsCatalog": "CLI 앱 카탈로그",
-      "cliAppsFilter": "CLI 앱 필터",
+      "cliAppsCatalog": "카탈로그",
+      "cliAppsFilter": "필터",
      "engine": "엔진",
      "logs": "로그",
      "diagnostics": "진단",
-      "contextWindow": "Context window"
+      "contextWindow": "컨텍스트 창"
    },
    "help": {
      "theme": "밝은 모드와 어두운 모드를 전환합니다.",
      "language": "WebUI에서 사용할 언어를 선택합니다.",
-      "provider": "새 모델 요청에 사용할 제공자를 선택합니다.",
+      "provider": "새 모델 요청을 처리할 제공자를 선택합니다.",
      "model": "nanobot이 기본으로 사용할 모델 이름을 설정합니다.",
      "configPath": "현재 게이트웨이가 사용하는 설정 파일입니다.",
-      "selectedPreset": "Named presets are read-only here; edit them in config.json.",
-      "presetModel": "Switch to Default to edit model and provider from the WebUI.",
-      "density": "Stored only in this browser.",
-      "activityMode": "Choose how much agent activity chrome to show by default.",
-      "codeWrap": "Keep long code lines readable on smaller screens.",
-      "maxResults": "Results returned by each web_search call.",
-      "timeout": "Seconds before a search provider request times out.",
-      "jinaReader": "Use Jina Reader for web_fetch when available.",
-      "imageGeneration": "구성된 이미지 제공자를 사용할 수 있을 때 채팅에서 generate_image를 노출합니다.",
-      "imageProvider": "generate_image가 사용할 레지스트리 제공자를 선택합니다.",
-      "imageProviderStatus": "이미지 생성은 Providers의 제공자 자격 증명을 재사용합니다.",
+      "selectedPreset": "이름 있는 프리셋은 여기서 읽기 전용입니다. config.json에서 편집하세요.",
+      "presetModel": "Default로 전환하면 WebUI에서 모델과 제공자를 편집할 수 있습니다.",
+      "density": "이 브라우저에만 저장됩니다.",
+      "activityMode": "기본으로 표시할 agent 활동 세부 수준을 선택합니다.",
+      "codeWrap": "작은 화면에서도 긴 코드 줄을 읽기 쉽게 유지합니다.",
+      "maxResults": "각 web_search 호출에서 반환되는 결과 수입니다.",
+      "timeout": "검색 제공자 요청이 타임아웃되기 전의 초입니다.",
+      "jinaReader": "가능할 때 web_fetch에 Jina Reader를 사용합니다.",
+      "imageGeneration": "구성된 이미지 제공자가 있을 때 채팅에서 generate_image를 노출합니다.",
+      "imageProvider": "generate_image에 사용할 등록 제공자를 선택합니다.",
+      "imageProviderStatus": "이미지 생성은 제공자 자격 증명을 재사용합니다.",
      "imageModel": "선택한 이미지 제공자에 보낼 모델 이름입니다.",
-      "defaultAspectRatio": "프롬프트에서 가로세로 비율을 선택하지 않았을 때 사용됩니다.",
-      "defaultImageSize": "지원하는 제공자에게 보내는 크기 힌트입니다.",
-      "maxImagesPerTurn": "한 번의 generate_image 요청에 대한 상한입니다.",
-      "botName": "nanobot이 표시 이름을 쓰는 곳에 표시됩니다.",
+      "defaultAspectRatio": "프롬프트가 비율을 선택하지 않을 때 사용됩니다.",
+      "defaultImageSize": "지원하는 제공자에 보낼 크기 힌트입니다.",
+      "maxImagesPerTurn": "한 번의 generate_image 요청에서 생성할 수 있는 이미지 상한입니다.",
+      "botName": "nanobot이 표시 이름을 사용하는 곳에 표시됩니다.",
      "botIcon": "Bot 이름 옆에 표시할 짧은 emoji 또는 텍스트입니다.",
-      "timezone": "예약과 시간 인식 답변에 사용됩니다.",
-      "localServiceAccess": "Allow Full Access shell commands to reach localhost services.",
-      "webuiDefaultAccess": "Used by web chats without a project-specific permission.",
-      "securityManagedControls": "Web fetches always protect local, private, and metadata services. Core channel safety stays in config.json.",
-      "currentModel": "nanobot이 새 답변에 사용할 모델 구성을 선택합니다.",
-      "selectedModelProvider": "선택한 모델에서 설정됩니다.",
-      "selectedModelValue": "선택한 모델에서 설정됩니다.",
-      "brandLogos": "로고는 브랜드 도메인에서 불러오며, 실패하면 로컬 아이콘을 사용합니다.",
-      "cliAppsCatalog": "nanobot이 로컬에서 실행할 수 있는 앱 CLI를 살펴봅니다.",
+      "timezone": "일정과 시간 인식 답변에 사용됩니다.",
+      "localServiceAccess": "Full Access shell 명령이 localhost 서비스에 접근할 수 있게 합니다.",
+      "webuiDefaultAccess": "프로젝트별 권한이 없는 Web 채팅에 사용됩니다.",
+      "securityManagedControls": "웹 가져오기는 항상 로컬, 사설, 메타데이터 서비스를 보호합니다. 핵심 채널 보안은 config.json에서 관리됩니다.",
+      "currentModel": "새 응답에 사용됩니다.",
+      "selectedModelProvider": "선택한 모델에 의해 설정됩니다.",
+      "selectedModelValue": "선택한 모델에 의해 설정됩니다.",
+      "brandLogos": "설정에서 타사 제공자와 CLI 로고를 표시합니다.",
+      "cliAppsCatalog": "nanobot이 로컬에서 실행할 수 있는 앱 CLI 어댑터만 설치합니다. 네이티브 앱은 변경하지 않습니다.",
      "cliAppsFilter": "앱, 카테고리 또는 기능으로 검색합니다.",
-      "logs": "App 엔진 로그 폴더를 엽니다.",
+      "logs": "네이티브 엔진 로그 폴더를 엽니다.",
      "diagnostics": "지원용 작은 런타임 보고서를 내보냅니다.",
-      "localServiceAccessNative": "Allow Full Access shell commands to reach services on this Mac.",
-      "webuiDefaultAccessNative": "Used by native chats without a project-specific permission.",
-      "contextWindow": "Choose the default context budget for this model configuration."
+      "localServiceAccessNative": "Full Access shell 명령이 이 Mac의 서비스에 접근할 수 있게 합니다.",
+      "webuiDefaultAccessNative": "프로젝트별 권한이 없는 네이티브 채팅에 사용됩니다.",
+      "contextWindow": "이 모델 구성의 기본 컨텍스트 예산을 선택합니다."
    },
    "values": {
      "light": "라이트",
      "dark": "다크",
-      "notAvailable": "사용할 수 없음",
-      "enabled": "Enabled",
-      "disabled": "Disabled",
-      "restartPending": "재시작 대기 중",
+      "notAvailable": "사용 불가",
+      "enabled": "활성화됨",
+      "disabled": "비활성화됨",
+      "restartPending": "재시작 대기",
      "ready": "준비됨",
-      "comfortable": "Comfortable",
-      "compact": "Compact",
-      "auto": "Auto",
-      "expanded": "Expanded",
-      "on": "On",
-      "off": "Off",
-      "defaultPermission": "Default Permission",
-      "fullAccess": "Full Access",
-      "configured": "Configured",
-      "notConfigured": "Not configured",
+      "comfortable": "편안함",
+      "compact": "컴팩트",
+      "auto": "자동",
+      "expanded": "펼침",
+      "on": "켜짐",
+      "off": "꺼짐",
+      "defaultPermission": "기본 권한",
+      "fullAccess": "전체 접근",
+      "configured": "구성됨",
+      "notConfigured": "미구성",
      "pending": "대기 중",
-      "restartingEngine": "다시 시작 중"
+      "restartingEngine": "재시작 중"
    },
    "status": {
      "loading": "설정을 불러오는 중...",
      "loadError": "설정을 불러올 수 없습니다",
      "unsaved": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.",
      "upToDate": "최신 상태입니다.",
-      "savedRestart": "저장되었습니다. 적용하려면 nanobot을 재시작하세요.",
+      "savedRestart": "저장했습니다. 적용하려면 nanobot을 재시작하세요.",
      "restartAfterSaving": "변경 사항을 저장한 뒤 준비되면 재시작하세요.",
-      "savedRestartApply": "저장되었습니다. 준비되면 재시작하세요.",
-      "imageProviderRestart": "이미지 제공자 변경 사항이 저장되었습니다. 준비되면 재시작하세요.",
-      "hostRestartAfterSaving": "저장하면 nanobot이 엔진을 다시 시작합니다.",
-      "hostRestartPending": "저장되었습니다. 준비되면 엔진을 다시 시작합니다.",
-      "hostApiUnavailable": "Host actions are only available inside the native app.",
-      "logsOpened": "Opened logs folder.",
-      "logsOpenFailed": "Could not open logs folder.",
-      "diagnosticsExported": "Diagnostics exported to {{path}}.",
-      "diagnosticsExportFailed": "Could not export diagnostics."
+      "savedRestartApply": "저장했습니다. 준비되면 재시작하세요.",
+      "imageProviderRestart": "이미지 제공자 변경 사항을 저장했습니다. 준비되면 재시작하세요.",
+      "hostRestartAfterSaving": "저장하면 nanobot이 엔진을 재시작합니다.",
+      "hostRestartPending": "저장했습니다. 준비되면 엔진을 재시작합니다.",
+      "hostApiUnavailable": "호스트 작업은 네이티브 앱 안에서만 사용할 수 있습니다.",
+      "logsOpened": "로그 폴더를 열었습니다.",
+      "logsOpenFailed": "로그 폴더를 열 수 없습니다.",
+      "diagnosticsExported": "진단을 {{path}}에 내보냈습니다.",
+      "diagnosticsExportFailed": "진단을 내보낼 수 없습니다."
    },
    "actions": {
      "save": "저장",
@@ -224,8 +224,8 @@
      "cancel": "취소",
      "open": "열기",
      "export": "내보내기",
-      "opening": "Opening...",
-      "exporting": "Exporting..."
+      "opening": "여는 중...",
+      "exporting": "내보내는 중..."
    },
    "byok": {
      "description": "직접 provider 키를 가져옵니다. Nanobot은 현재 config에서 값을 읽고, 설정된 provider만 일반 설정에서 선택할 수 있습니다.",
@@ -250,7 +250,7 @@
      "tabs": {
        "ariaLabel": "BYOK 자격 증명 유형",
        "llm": "LLM",
-        "webSearch": "Web Search"
+        "webSearch": "웹 검색"
      },
      "webSearch": {
        "provider": "검색 provider",
@@ -270,17 +270,17 @@
      }
    },
    "overview": {
-      "model": "Current model",
-      "providers": "Providers",
-      "configuredCount": "{{count}} configured",
-      "totalProviders": "{{count}} available",
-      "webSearch": "Web search",
+      "model": "현재 모델",
+      "providers": "제공자",
+      "configuredCount": "{{count}}개 구성됨",
+      "totalProviders": "{{count}}개 사용 가능",
+      "webSearch": "웹 검색",
      "imageGeneration": "이미지 생성",
-      "workspace": "Workspace"
+      "workspace": "작업공간"
    },
    "providers": {
-      "searchPlaceholder": "Search providers",
-      "noMatches": "No providers match this search.",
+      "searchPlaceholder": "제공자 검색",
+      "noMatches": "일치하는 제공자가 없습니다.",
      "saveProvider": "제공자 저장"
    },
    "image": {
@@ -294,15 +294,15 @@
      "selectModel": "모델 선택",
      "addConfiguration": "구성 추가",
      "newConfiguration": "새 모델 구성",
-      "newConfigurationHelp": "제공자와 모델을 한 번에 선택할 수 있는 옵션으로 저장합니다.",
+      "newConfigurationHelp": "제공자와 모델을 원클릭 옵션으로 저장합니다.",
      "configurationName": "구성 이름",
      "configurationNameHelp": "저장된 모델 구성의 이름을 변경합니다.",
-      "configurationNamePlaceholder": "빠른 글쓰기",
-      "searchModels": "검색하거나 모델 ID 입력",
+      "configurationNamePlaceholder": "빠른 작성",
+      "searchModels": "모델 ID 검색 또는 입력",
      "useCustomModel": "사용",
-      "loadingModels": "모델을 불러오는 중...",
-      "searchCatalog": "제공자 카탈로그를 검색해 모델을 선택하세요.",
-      "modelsAvailable": "개 사용 가능",
+      "loadingModels": "모델 불러오는 중...",
+      "searchCatalog": "제공자 카탈로그에서 모델을 선택합니다.",
+      "modelsAvailable": "사용 가능",
      "noModelResults": "일치하는 모델이 없습니다.",
      "loadFailed": "모델 목록을 사용할 수 없습니다.",
      "unsupportedModelList": "모델 ID를 직접 입력하세요.",
@@ -402,31 +402,31 @@
      "thirdPartyBrands": "제품 이름, 로고 및 브랜드는 각 소유자의 자산입니다. 사용은 식별 목적일 뿐 보증이나 제휴를 의미하지 않습니다."
    },
    "apps": {
-      "description": "채팅에서 nanobot이 사용할 수 있는 앱 CLI와 MCP 서비스를 추가합니다.",
+      "description": "nanobot이 채팅에서 사용할 수 있는 App CLI와 MCP 서비스를 추가합니다.",
      "cliLabel": "CLI",
      "mcpLabel": "MCP",
      "filterAll": "전체",
      "filterCli": "CLI 앱",
      "filterMcp": "MCP 서비스",
      "enabledSummary": "{{count}}개 활성화됨",
-      "caption": "{{cli}} CLI · {{mcp}} MCP",
+      "caption": "CLI {{cli}}개 · MCP {{mcp}}개",
      "searchPlaceholder": "앱 검색",
      "featured": "추천",
-      "loading": "앱 불러오는 중...",
-      "empty": "이 필터와 일치하는 앱이 없습니다."
+      "loading": "앱을 불러오는 중...",
+      "empty": "일치하는 앱이 없습니다."
    },
    "oauth": {
-      "authentication": "OAuth authentication",
-      "signIn": "Sign in",
-      "signingIn": "Signing in...",
-      "signInAgain": "Sign in again",
-      "signOut": "Sign out",
-      "signedInAs": "Signed in as {{account}}",
-      "signInHelp": "Sign in from this device; no API key is stored in config.",
-      "signInRequired": "Sign in required",
-      "signInBeforeSaving": "Sign in before saving this OAuth provider as the active model provider.",
-      "signedIn": "Signed in",
-      "notSignedIn": "Not signed in"
+      "authentication": "OAuth 인증",
+      "signIn": "로그인",
+      "signingIn": "로그인 중...",
+      "signInAgain": "다시 로그인",
+      "signOut": "로그아웃",
+      "signedInAs": "{{account}}로 로그인됨",
+      "signInHelp": "이 기기에서 로그인합니다. API key는 config에 저장되지 않습니다.",
+      "signInRequired": "로그인이 필요합니다",
+      "signInBeforeSaving": "이 OAuth 제공자를 활성 모델 제공자로 저장하기 전에 로그인하세요.",
+      "signedIn": "로그인됨",
+      "notSignedIn": "로그인 안 됨"
    }
  },
  "chat": {