refactor(trigger): name CLI trigger source as local

maintainer edit: cron is also a trigger source, so keep the new CLI-delivered source explicitly named as local trigger across backend, WebUI, docs, and tests.

webui/src/components/DeleteConfirm.tsx

@@ -122,8 +122,8 @@ function formatAutomationSchedule(
         })
       : t("deleteConfirm.schedule.cron", { expr: job.schedule.expr });
   }
-  if (job.schedule.kind === "external" || job.payload.kind === "external_trigger") {
-    return t("deleteConfirm.schedule.external", { defaultValue: "External trigger" });
+  if (job.schedule.kind === "local" || job.payload.kind === "local_trigger") {
+    return t("deleteConfirm.schedule.local", { defaultValue: "Local trigger" });
   }
   return t("deleteConfirm.schedule.unknown");
 }
@@ -134,8 +134,8 @@ function formatAutomationNextRun(
   locale: string,
 ): string {
   if (!job.enabled) return t("deleteConfirm.next.disabled");
-  if (job.schedule.kind === "external" || job.payload.kind === "external_trigger") {
-    return t("deleteConfirm.next.external", { defaultValue: "Waiting for trigger" });
+  if (job.schedule.kind === "local" || job.payload.kind === "local_trigger") {
+    return t("deleteConfirm.next.local", { defaultValue: "Waiting for trigger" });
   }
   const next = job.state.next_run_at_ms;
   if (!next) return t("deleteConfirm.next.none");

webui/src/components/MessageBubble.tsx

@@ -167,7 +167,12 @@ export function MessageBubble({
   const reasoning = message.role === "assistant" ? message.reasoning ?? "" : "";
   const reasoningStreaming = !!(message.role === "assistant" && message.reasoningStreaming);
   const hasReasoning = reasoning.length > 0 || reasoningStreaming;
-  const automationSourceLabel = message.source?.kind === "cron" || message.source?.kind === "trigger"
+  const automationSourceKind = message.source?.kind;
+  const automationSourceLabel = (
+    automationSourceKind === "cron"
+    || automationSourceKind === "local_trigger"
+    || automationSourceKind === "trigger"
+  )
     ? (message.source.label?.trim() || t("message.automationSourceFallback"))
     : "";
   const automationTriggeredLabel = t("message.automationTriggered");

webui/src/components/settings/SettingsView.tsx

@@ -3756,10 +3756,10 @@ function AutomationDetailPanel({
     : null;
   const created = job.created_at_ms ? fmtDateTime(job.created_at_ms, locale) : null;
   const updated = job.updated_at_ms ? fmtDateTime(job.updated_at_ms, locale) : null;
-  const externalTrigger = isExternalTriggerAutomation(job);
+  const localTrigger = isLocalTriggerAutomation(job);
   const triggerCommand = automationTriggerCommand(job);
   const message = automationDetailText(job, tx);
-  const messageLabel = externalTrigger
+  const messageLabel = localTrigger
     ? tx("settings.automations.fields.command", "Command")
     : tx("settings.automations.fields.message", "Message");
   const schedule = formatAutomationSchedule(job, locale, tx);
@@ -3807,7 +3807,7 @@ function AutomationDetailPanel({
               <div className="text-[11px] font-medium leading-none text-muted-foreground/75">
                 {messageLabel}
               </div>
-              {externalTrigger && triggerCommand ? (
+              {localTrigger && triggerCommand ? (
                 <Button
                   type="button"
                   variant="ghost"
@@ -3833,7 +3833,7 @@ function AutomationDetailPanel({
             <div
               className={cn(
                 "mt-3 whitespace-pre-wrap break-words text-[13px] leading-6 text-foreground/85",
-                externalTrigger && "font-mono text-[12.5px]",
+                localTrigger && "font-mono text-[12.5px]",
                 !messageExpanded && messageNeedsExpansion && "line-clamp-6",
               )}
             >
@@ -3940,8 +3940,8 @@ function AutomationActionGroup({
     t(key, { defaultValue: fallback, ...(values ?? {}) });
   const canManage = !job.protected;
   const hasLinkedChat = Boolean(job.origin);
-  const externalTrigger = isExternalTriggerAutomation(job);
-  const canRun = canManage && hasLinkedChat && job.enabled && !job.state.pending && !externalTrigger;
+  const localTrigger = isLocalTriggerAutomation(job);
+  const canRun = canManage && hasLinkedChat && job.enabled && !job.state.pending && !localTrigger;
   const toggleAction: AutomationAction = job.enabled ? "disable" : "enable";
   const canToggle = canManage && (job.enabled || hasLinkedChat);
   const toggleBusy = actionKey === `${toggleAction}:${job.id}`;
@@ -3963,7 +3963,7 @@ function AutomationActionGroup({
       >
         <Pencil className="h-4 w-4" aria-hidden />
       </AppsActionButton>
-      {!externalTrigger ? (
+      {!localTrigger ? (
         <AppsActionButton
           ariaLabel={tx("settings.automations.runNow", "Run now")}
           busy={actionKey === `run:${job.id}`}
@@ -4095,7 +4095,7 @@ function AutomationEditDialog({
   const tx = (key: string, fallback: string, values?: Record<string, unknown>) =>
     t(key, { defaultValue: fallback, ...(values ?? {}) });
   const [draft, setDraft] = useState<AutomationEditDraft>(() => automationDraftFromJob(null));
-  const externalTrigger = isExternalTriggerAutomation(job);
+  const localTrigger = isLocalTriggerAutomation(job);
 
   useEffect(() => {
     setDraft(automationDraftFromJob(job));
@@ -4145,7 +4145,7 @@ function AutomationEditDialog({
                 />
               </label>
 
-              {!externalTrigger ? (
+              {!localTrigger ? (
                 <label className="block space-y-1.5">
                   <span className="text-[12px] font-medium text-muted-foreground">
                     {tx("settings.automations.fields.message", "Message")}
@@ -4158,7 +4158,7 @@ function AutomationEditDialog({
                 </label>
               ) : null}
 
-              {!externalTrigger ? (
+              {!localTrigger ? (
                 <div className="space-y-2">
                   <span className="text-[12px] font-medium text-muted-foreground">
                     {tx("settings.automations.fields.scheduleType", "Schedule type")}
@@ -4176,7 +4176,7 @@ function AutomationEditDialog({
                 </div>
               ) : null}
 
-              {!externalTrigger && draft.scheduleKind === "every" ? (
+              {!localTrigger && draft.scheduleKind === "every" ? (
                 <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-[minmax(0,1fr)_10rem]">
                   <label className="block space-y-1.5">
                     <span className="text-[12px] font-medium text-muted-foreground">
@@ -4217,7 +4217,7 @@ function AutomationEditDialog({
                 </div>
               ) : null}
 
-              {!externalTrigger && draft.scheduleKind === "cron" ? (
+              {!localTrigger && draft.scheduleKind === "cron" ? (
                 <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-[minmax(0,1fr)_12rem]">
                   <label className="block space-y-1.5">
                     <span className="text-[12px] font-medium text-muted-foreground">
@@ -4244,7 +4244,7 @@ function AutomationEditDialog({
                 </div>
               ) : null}
 
-              {!externalTrigger && draft.scheduleKind === "at" ? (
+              {!localTrigger && draft.scheduleKind === "at" ? (
                 <label className="block space-y-1.5">
                   <span className="text-[12px] font-medium text-muted-foreground">
                     {tx("settings.automations.fields.runAt", "Run at")}
@@ -4340,11 +4340,11 @@ function AutomationDeleteDialog({
   );
 }
 
-function isExternalTriggerAutomation(job: SessionAutomationJob | null): boolean {
+function isLocalTriggerAutomation(job: SessionAutomationJob | null): boolean {
   if (!job) return false;
-  return job.kind === "external_trigger"
-    || job.payload.kind === "external_trigger"
-    || job.schedule.kind === "external";
+  return job.kind === "local_trigger"
+    || job.payload.kind === "local_trigger"
+    || job.schedule.kind === "local";
 }
 
 function automationTriggerCommand(job: SessionAutomationJob): string {
@@ -4355,8 +4355,8 @@ function automationSummary(
   job: SessionAutomationJob,
   tx: (key: string, fallback: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
 ): string {
-  if (isExternalTriggerAutomation(job)) {
-    return automationTriggerCommand(job) || tx("settings.automations.externalTrigger", "External trigger");
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) {
+    return automationTriggerCommand(job) || tx("settings.automations.localTrigger", "Local trigger");
   }
   return job.payload.message || tx("settings.automations.systemTask", "System-managed automation");
 }
@@ -4379,7 +4379,7 @@ function automationStatusKey(
   if (job.state.pending) return "running";
   if (!job.enabled) return "paused";
   if (job.state.last_status === "error") return "failed";
-  if (isExternalTriggerAutomation(job)) return "active";
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) return "active";
   if (job.delete_after_run && !job.state.next_run_at_ms && job.state.last_status === "ok") {
     return "completed";
   }
@@ -4443,7 +4443,7 @@ function automationEditDraftError(
   tx: (key: string, fallback: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
 ): string | null {
   if (!draft.name.trim()) return tx("settings.automations.validation.nameRequired", "Name is required.");
-  if (isExternalTriggerAutomation(job)) return null;
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) return null;
   if (!draft.message.trim()) {
     return tx("settings.automations.validation.messageRequired", "Message is required.");
   }
@@ -4473,7 +4473,7 @@ function automationUpdatePayloadFromDraft(
   job: SessionAutomationJob | null,
 ): AutomationUpdatePayload | string {
   const name = draft.name.trim();
-  if (isExternalTriggerAutomation(job)) {
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) {
     if (!name) return "invalid";
     return { name };
   }
@@ -4604,7 +4604,7 @@ function automationSearchParts(
     job.payload.message,
     job.payload.command,
     job.trigger?.command,
-    isExternalTriggerAutomation(job) ? "trigger external" : null,
+    isLocalTriggerAutomation(job) ? "trigger local" : null,
     ...scheduleParts,
     automationStatusKey(job),
     ...originParts,
@@ -4794,8 +4794,8 @@ function formatAutomationSchedule(
         })
       : tx("settings.automations.schedule.cron", "Cron {{expr}}", { expr: job.schedule.expr });
   }
-  if (isExternalTriggerAutomation(job)) {
-    return tx("settings.automations.schedule.external", "External trigger");
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) {
+    return tx("settings.automations.schedule.local", "Local trigger");
   }
   return tx("settings.automations.schedule.custom", "Custom schedule");
 }
@@ -4851,8 +4851,8 @@ function formatAutomationNext(
 ): string {
   if (!job.enabled) return tx("settings.automations.next.paused", "Paused");
   if (job.state.pending) return tx("settings.automations.next.pending", "Running now");
-  if (isExternalTriggerAutomation(job)) {
-    return tx("settings.automations.next.external", "Waiting for trigger");
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) {
+    return tx("settings.automations.next.local", "Waiting for trigger");
   }
   if (!job.state.next_run_at_ms) return tx("settings.automations.next.none", "No next run");
   return relativeTime(job.state.next_run_at_ms);

webui/src/components/thread/SessionInfoPopover.tsx

@@ -152,6 +152,9 @@ function AutomationRow({ job, now }: { job: SessionAutomationJob; now: number })
 
 function formatSchedule(job: SessionAutomationJob, t: TFunction) {
   const locale = currentLocale();
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) {
+    return t("thread.sessionInfo.schedule.local");
+  }
   if (job.schedule.kind === "at" && job.schedule.at_ms) {
     return t("thread.sessionInfo.schedule.at", { time: fmtDateTime(job.schedule.at_ms, locale) });
   }
@@ -179,6 +182,9 @@ function formatNextRun(job: SessionAutomationJob, t: TFunction, now: number) {
   if (job.state.pending) {
     return { label: t("thread.sessionInfo.next.pending"), title: "" };
   }
+  if (isLocalTriggerAutomation(job)) {
+    return { label: t("thread.sessionInfo.next.local"), title: "" };
+  }
   const next = job.state.next_run_at_ms;
   if (!next) {
     return { label: t("thread.sessionInfo.next.none"), title: "" };
@@ -189,6 +195,12 @@ function formatNextRun(job: SessionAutomationJob, t: TFunction, now: number) {
   };
 }
 
+function isLocalTriggerAutomation(job: SessionAutomationJob): boolean {
+  return job.kind === "local_trigger"
+    || job.payload.kind === "local_trigger"
+    || job.schedule.kind === "local";
+}
+
 function relativeTimeFrom(value: number, now: number, locale: string): string {
   let delta = (value - now) / 1000;
   const formatter = new Intl.RelativeTimeFormat(locale, { numeric: "auto" });

webui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "Create one from where it should run so nanobot keeps the right context.",
       "oneShot": "One-time",
       "systemTask": "System-managed automation",
+      "localTrigger": "Local trigger",
       "labels": {
         "schedule": "Schedule",
         "next": "Next",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "Weekdays at {{time}}",
         "hourlyAt": "Hourly at :{{minute}}",
         "hourlyWindow": "Hourly {{start}}-{{end}} at :{{minute}}",
+        "local": "Local trigger",
         "custom": "Custom schedule"
       },
       "next": {
         "paused": "Paused",
         "pending": "Running now",
+        "local": "Waiting for trigger",
         "none": "No next run"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "Every {{duration}}",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "Local trigger",
       "unknown": "Custom schedule"
     },
     "next": {
       "label": "Next: {{time}}",
       "disabled": "Paused",
+      "local": "Waiting for trigger",
       "none": "No next run"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "Every {{duration}}",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "Local trigger",
         "unknown": "Custom schedule"
       },
       "next": {
         "label": "{{time}}",
         "pending": "Runs shortly",
         "disabled": "Paused",
+        "local": "Waiting for trigger",
         "none": "No next run"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/es/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "Créala desde donde debe ejecutarse para que nanobot conserve el contexto correcto.",
       "oneShot": "Una vez",
       "systemTask": "Automatización administrada por el sistema",
+      "localTrigger": "Activador local",
       "labels": {
         "schedule": "Programación",
         "next": "Siguiente",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "Días laborables a las {{time}}",
         "hourlyAt": "Cada hora en :{{minute}}",
         "hourlyWindow": "Cada hora {{start}}-{{end}} en :{{minute}}",
+        "local": "Activador local",
         "custom": "Programación personalizada"
       },
       "next": {
         "paused": "Pausada",
         "pending": "Ejecutándose ahora",
+        "local": "Esperando activador",
         "none": "Sin próxima ejecución"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "Cada {{duration}}",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "Activador local",
       "unknown": "Programación personalizada"
     },
     "next": {
       "label": "Siguiente: {{time}}",
       "disabled": "Pausada",
+      "local": "Esperando activador",
       "none": "Sin próxima ejecución"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "Cada {{duration}}",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "Activador local",
         "unknown": "Programación personalizada"
       },
       "next": {
         "label": "Siguiente {{time}}",
         "pending": "Se ejecutará pronto",
         "disabled": "En pausa",
+        "local": "Esperando activador",
         "none": "Sin próxima ejecución"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "Créez-la depuis son point d'exécution pour que nanobot conserve le bon contexte.",
       "oneShot": "Ponctuelle",
       "systemTask": "Automatisation gérée par le système",
+      "localTrigger": "Déclencheur local",
       "labels": {
         "schedule": "Planning",
         "next": "Prochaine",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "Jours ouvrés à {{time}}",
         "hourlyAt": "Toutes les heures à :{{minute}}",
         "hourlyWindow": "Toutes les heures {{start}}-{{end}} à :{{minute}}",
+        "local": "Déclencheur local",
         "custom": "Planning personnalisé"
       },
       "next": {
         "paused": "En pause",
         "pending": "En cours d’exécution",
+        "local": "En attente du déclencheur",
         "none": "Aucune prochaine exécution"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "Tous les {{duration}}",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "Déclencheur local",
       "unknown": "Planification personnalisée"
     },
     "next": {
       "label": "Prochaine exécution : {{time}}",
       "disabled": "En pause",
+      "local": "En attente du déclencheur",
       "none": "Aucune prochaine exécution"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "Toutes les {{duration}}",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "Déclencheur local",
         "unknown": "Planification personnalisée"
       },
       "next": {
         "label": "Prochaine {{time}}",
         "pending": "Exécution imminente",
         "disabled": "En pause",
+        "local": "En attente du déclencheur",
         "none": "Aucune prochaine exécution"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/id/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "Buat dari tempat tugas ini berjalan agar nanobot menyimpan konteks yang tepat.",
       "oneShot": "Satu kali",
       "systemTask": "Automasi yang dikelola sistem",
+      "localTrigger": "Pemicu lokal",
       "labels": {
         "schedule": "Jadwal",
         "next": "Berikutnya",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "Hari kerja pukul {{time}}",
         "hourlyAt": "Setiap jam pada :{{minute}}",
         "hourlyWindow": "Setiap jam {{start}}-{{end}} pada :{{minute}}",
+        "local": "Pemicu lokal",
         "custom": "Jadwal khusus"
       },
       "next": {
         "paused": "Dijeda",
         "pending": "Sedang berjalan",
+        "local": "Menunggu pemicu",
         "none": "Tidak ada jadwal berikutnya"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "Setiap {{duration}}",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "Pemicu lokal",
       "unknown": "Jadwal khusus"
     },
     "next": {
       "label": "Berikutnya: {{time}}",
       "disabled": "Dijeda",
+      "local": "Menunggu pemicu",
       "none": "Tidak ada jadwal berikutnya"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "Setiap {{duration}}",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "Pemicu lokal",
         "unknown": "Jadwal khusus"
       },
       "next": {
         "label": "Berikutnya {{time}}",
         "pending": "Segera berjalan",
         "disabled": "Dijeda",
+        "local": "Menunggu pemicu",
         "none": "Tidak ada jadwal berikutnya"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/ja/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "実行元から作成すると、nanobot が正しいコンテキストを保持できます。",
       "oneShot": "一回限り",
       "systemTask": "システム管理の自動タスク",
+      "localTrigger": "ローカルトリガー",
       "labels": {
         "schedule": "スケジュール",
         "next": "次回",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "平日 {{time}}",
         "hourlyAt": "毎時 :{{minute}}",
         "hourlyWindow": "{{start}}-{{end}} の毎時 :{{minute}}",
+        "local": "ローカルトリガー",
         "custom": "カスタムスケジュール"
       },
       "next": {
         "paused": "一時停止",
         "pending": "実行中",
+        "local": "トリガー待ち",
         "none": "次回実行なし"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "{{duration}} ごと",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "ローカルトリガー",
       "unknown": "カスタムスケジュール"
     },
     "next": {
       "label": "次回: {{time}}",
       "disabled": "一時停止中",
+      "local": "トリガー待ち",
       "none": "次回実行なし"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "{{duration}}ごと",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "ローカルトリガー",
         "unknown": "カスタムスケジュール"
       },
       "next": {
         "label": "次回 {{time}}",
         "pending": "まもなく実行",
         "disabled": "一時停止",
+        "local": "トリガー待ち",
         "none": "次回実行なし"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "실행될 위치에서 만들면 nanobot이 올바른 컨텍스트를 유지합니다.",
       "oneShot": "일회성",
       "systemTask": "시스템 관리 자동화",
+      "localTrigger": "로컬 트리거",
       "labels": {
         "schedule": "일정",
         "next": "다음",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "평일 {{time}}",
         "hourlyAt": "매시간 :{{minute}}",
         "hourlyWindow": "{{start}}-{{end}} 사이 매시간 :{{minute}}",
+        "local": "로컬 트리거",
         "custom": "사용자 지정 일정"
       },
       "next": {
         "paused": "일시 중지",
         "pending": "실행 중",
+        "local": "트리거 대기 중",
         "none": "다음 실행 없음"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "{{duration}}마다",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "로컬 트리거",
       "unknown": "사용자 지정 일정"
     },
     "next": {
       "label": "다음: {{time}}",
       "disabled": "일시 중지됨",
+      "local": "트리거 대기 중",
       "none": "다음 실행 없음"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "{{duration}}마다",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "로컬 트리거",
         "unknown": "사용자 지정 일정"
       },
       "next": {
         "label": "다음 {{time}}",
         "pending": "곧 실행됨",
         "disabled": "일시 중지됨",
+        "local": "트리거 대기 중",
         "none": "다음 실행 없음"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/vi/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "Tạo từ nơi tác vụ sẽ chạy để nanobot giữ đúng ngữ cảnh.",
       "oneShot": "Một lần",
       "systemTask": "Tự động hóa do hệ thống quản lý",
+      "localTrigger": "Trình kích hoạt cục bộ",
       "labels": {
         "schedule": "Lịch",
         "next": "Tiếp theo",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "Ngày làm việc lúc {{time}}",
         "hourlyAt": "Mỗi giờ tại :{{minute}}",
         "hourlyWindow": "Mỗi giờ {{start}}-{{end}} tại :{{minute}}",
+        "local": "Trình kích hoạt cục bộ",
         "custom": "Lịch tùy chỉnh"
       },
       "next": {
         "paused": "Đã tạm dừng",
         "pending": "Đang chạy",
+        "local": "Đang chờ kích hoạt",
         "none": "Không có lần chạy tiếp theo"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "Mỗi {{duration}}",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "Trình kích hoạt cục bộ",
       "unknown": "Lịch tùy chỉnh"
     },
     "next": {
       "label": "Tiếp theo: {{time}}",
       "disabled": "Đã tạm dừng",
+      "local": "Đang chờ kích hoạt",
       "none": "Không có lần chạy tiếp theo"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "Mỗi {{duration}}",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "Trình kích hoạt cục bộ",
         "unknown": "Lịch tùy chỉnh"
       },
       "next": {
         "label": "Tiếp theo {{time}}",
         "pending": "Sắp chạy",
         "disabled": "Đã tạm dừng",
+        "local": "Đang chờ kích hoạt",
         "none": "Không có lần chạy tiếp theo"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "请从它应该运行的来源处创建，这样 nanobot 才能保留正确上下文。",
       "oneShot": "一次性",
       "systemTask": "系统管理的自动任务",
+      "localTrigger": "本地触发器",
       "labels": {
         "schedule": "计划",
         "next": "下次",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "工作日 {{time}}",
         "hourlyAt": "每小时第 {{minute}} 分钟",
         "hourlyWindow": "{{start}}-{{end}} 点每小时第 {{minute}} 分钟",
+        "local": "本地触发器",
         "custom": "自定义计划"
       },
       "next": {
         "paused": "已暂停",
         "pending": "正在运行",
+        "local": "等待触发",
         "none": "没有下次运行"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "每 {{duration}}",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "本地触发器",
       "unknown": "自定义计划"
     },
     "next": {
       "label": "下次：{{time}}",
       "disabled": "已暂停",
+      "local": "等待触发",
       "none": "没有下次运行"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "每 {{duration}}",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "本地触发器",
         "unknown": "自定义计划"
       },
       "next": {
         "label": "下次 {{time}}",
         "pending": "即将执行",
         "disabled": "已暂停",
+        "local": "等待触发",
         "none": "没有下次运行"
       }
     },

webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json

@@ -493,6 +493,7 @@
       "emptyHint": "請從它應該執行的來源處建立，這樣 nanobot 才能保留正確上下文。",
       "oneShot": "一次性",
       "systemTask": "系統管理的自動任務",
+      "localTrigger": "本機觸發器",
       "labels": {
         "schedule": "排程",
         "next": "下次",
@@ -551,11 +552,13 @@
         "weekdaysAt": "工作日 {{time}}",
         "hourlyAt": "每小時第 {{minute}} 分鐘",
         "hourlyWindow": "{{start}}-{{end}} 點每小時第 {{minute}} 分鐘",
+        "local": "本機觸發器",
         "custom": "自訂排程"
       },
       "next": {
         "paused": "已暫停",
         "pending": "正在執行",
+        "local": "等待觸發",
         "none": "沒有下次執行"
       },
       "message": {
@@ -692,11 +695,13 @@
       "every": "每 {{duration}}",
       "cron": "Cron {{expr}}",
       "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+      "local": "本機觸發器",
       "unknown": "自訂計畫"
     },
     "next": {
       "label": "下次：{{time}}",
       "disabled": "已暫停",
+      "local": "等待觸發",
       "none": "沒有下次執行"
     }
   },
@@ -791,12 +796,14 @@
         "every": "每 {{duration}}",
         "cron": "Cron {{expr}}",
         "cronWithTz": "Cron {{expr}} · {{tz}}",
+        "local": "本機觸發器",
         "unknown": "自訂計畫"
       },
       "next": {
         "label": "下次 {{time}}",
         "pending": "即將執行",
         "disabled": "已暫停",
+        "local": "等待觸發",
         "none": "沒有下次執行"
       }
     },

webui/src/lib/types.ts

@@ -32,7 +32,7 @@ export interface UIMediaAttachment {
   name?: string;
 }
 
-export interface UIMessageSource { kind: "cron" | "trigger" | string; label?: string; }
+export interface UIMessageSource { kind: "cron" | "local_trigger" | "trigger" | string; label?: string; }
 
 export interface UIMessage {
   id: string;
@@ -104,9 +104,9 @@ export interface SessionAutomationJob {
   delete_after_run?: boolean;
   created_at_ms?: number | null;
   updated_at_ms?: number | null;
-  kind?: "external_trigger" | "cron" | string;
+  kind?: "local_trigger" | "cron" | string;
   schedule: {
-    kind: "at" | "every" | "cron" | "external" | string;
+    kind: "at" | "every" | "cron" | "local" | string;
     at_ms?: number | null;
     every_ms?: number | null;
     expr?: string | null;
@@ -114,7 +114,7 @@ export interface SessionAutomationJob {
   };
   payload: {
     message: string;
-    kind?: "agent_turn" | "system_event" | "external_trigger" | string;
+    kind?: "agent_turn" | "system_event" | "local_trigger" | string;
     command?: string;
   };
   state: {