Grayscale/nanobot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(webui): complete i18n audit

Browse Source
This commit is contained in:
chengyongru
2026-08-03 17:53:33 +08:00
committed by chengyongru
parent df11fd92a6
commit 2b63715282
22 changed files with 1535 additions and 994 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
webui/src/i18n/locales/ja/common.json
+108 -64
View File
@@ -38,6 +38,15 @@
},
"meta": {
"description": "nanobot Web UI — nanobot ワークスペースと会話します。"
},
"pairing": {
"title": "チャットユーザーをペアリング",
"description": "チャットに表示されたペアリングコードを入力してください。",
"code": "ペアリングコード",
"matched": "{{channel}} と一致しました。接続中…",
"expiresInline": "コードの有効期限: {{expires}}。",
"queueCount": "{{count}} 件待機中",
"noMatch": "このコードに一致する保留中のリクエストはありません。"
}
},
"sidebar": {
@@ -162,9 +171,9 @@
"model": "このプリセットで使用するモデルを選択します。",
"configPath": "現在ゲートウェイが使用している設定ファイルです。",
"selectedPreset": "名前付きプリセットはここでは読み取り専用です。編集するには config.json を変更してください。",
"presetModel": "Default に切り替えると、WebUI からモデルとプロバイダーを編集できます。",
"presetModel": "既定に切り替えると、WebUI からモデルとプロバイダーを編集できます。",
"density": "このブラウザーにのみ保存されます。",
"activityMode": "既定で表示する agent アクティビティの詳細量を選択します。",
"activityMode": "既定で表示するエージェントアクティビティの詳細量を選択します。",
"fileEditDisplay": "ファイル編集アクティビティを行数または差分で表示します。",
"codeWrap": "小さな画面でも長いコード行を読みやすくします。",
"maxResults": "各 web_search 呼び出しで返す結果数です。",
@@ -172,13 +181,13 @@
"jinaReader": "利用可能な場合、web_fetch に Jina Reader を使います。",
"imageGeneration": "画像プロバイダーが設定済みのとき、チャットで generate_image を有効にします。",
"imageProvider": "generate_image で使用する登録済みプロバイダーを選択します。",
"imageProviderStatus": "画像生成は「プロバイダー」の認証情報を再利用します。",
"imageProviderStatus": "画像生成はプロバイダー設定の認証情報を再利用します。",
"imageModel": "選択した画像プロバイダーへ送信するモデル名です。",
"defaultAspectRatio": "プロンプトで比率が指定されていない場合に使用します。",
"defaultImageSize": "対応しているプロバイダーへ送信するサイズ指定です。",
"maxImagesPerTurn": "1 回の generate_image リクエストで生成できる画像数の上限です。",
"timezone": "スケジュールと時刻を考慮する返信に使用します。",
"localServiceAccess": "Full Access の shell コマンドが localhost サービスにアクセスできるようにします。",
"localServiceAccess": "フルアクセスの shell コマンドが localhost サービスにアクセスできるようにします。",
"webuiDefaultAccess": "プロジェクト固有の権限がない Web チャットで使用します。",
"securityManagedControls": "Web 取得は常にローカル、プライベート、メタデータサービスを保護します。コアチャネルの安全性は config.json で管理されます。",
"currentModel": "新しい返信に使用します。",
@@ -189,7 +198,7 @@
"cliAppsFilter": "アプリ、カテゴリ、機能で検索します。",
"logs": "ネイティブエンジンのログフォルダーを開きます。",
"diagnostics": "サポート用の小さなランタイムレポートを書き出します。",
"localServiceAccessNative": "Full Access の shell コマンドがこの Mac 上のサービスにアクセスできるようにします。",
"localServiceAccessNative": "フルアクセスの shell コマンドがこの Mac 上のサービスにアクセスできるようにします。",
"webuiDefaultAccessNative": "プロジェクト固有の権限がないネイティブチャットで使用します。",
"contextWindow": "このモデル設定で使う既定のコンテキスト予算を選択します。",
"transcription": "マイク入力を送信前に文字起こしします。チャネルの音声メッセージも同じ設定を使います。",
@@ -208,12 +217,12 @@
"ready": "準備完了",
"privateEngine": "プライベートエンジン",
"unixSocket": "Unix ソケット",
"defaultWorkspace": "デフォルトワークスペース",
"defaultWorkspace": "既定のワークスペース",
"comfortable": "標準",
"compact": "コンパクト",
"auto": "自動",
"expanded": "展開",
"default": "デフォルト",
"default": "既定",
"summary": "概要",
"diff": "差分",
"collapsedDiff": "折りたたみ差分",
@@ -224,7 +233,10 @@
"configured": "設定済み",
"notConfigured": "未設定",
"pending": "保留中",
"restartingEngine": "再起動中"
"restartingEngine": "再起動中",
"checking": "確認中",
"running": "実行中",
"needsSetup": "設定が必要"
},
"status": {
"loading": "設定を読み込んでいます...",
@@ -252,30 +264,31 @@
"deleting": "削除中...",
"edit": "編集",
"cancel": "キャンセル",
"dismiss": "閉じる",
"open": "開く",
"export": "書き出す",
"opening": "開いています...",
"exporting": "書き出しています..."
},
"byok": {
"description": "自分の provider キーを使います。Nanobot は現在の config から値を読み込み、設定済みの provider だけをモデルプリセットで使用できます。",
"description": "自分のプロバイダーキーを使います。Nanobot は現在の設定から値を読み込み、設定済みのプロバイダーだけをモデルプリセットで使用できます。",
"configured": "設定済み",
"notConfigured": "未設定",
"configuredSection": "設定済み",
"notConfiguredSection": "未設定",
"showMore": "さらに {{count}} 件表示",
"showLess": "折りたたむ",
"apiKey": "API key",
"apiBase": "API base",
"apiKeyPlaceholder": "API key を入力",
"apiKey": "API キー",
"apiBase": "API ベース",
"apiKeyPlaceholder": "API キーを入力",
"apiKeyConfiguredPlaceholder": "空欄のままなら現在の key を保持",
"configuredKeyHint": "設定済み key",
"apiBasePlaceholder": "provider の既定値を使用",
"apiKeyRequired": "この provider を設定するには API key が必要です。",
"showApiKey": "API key を表示",
"hideApiKey": "API key を隠す",
"noConfiguredProviders": "設定済み provider がありません",
"configureFirst": "先に BYOK で provider を設定してください。",
"apiBasePlaceholder": "プロバイダーの既定値を使用",
"apiKeyRequired": "このプロバイダーを設定するには API キーが必要です。",
"showApiKey": "API キーを表示",
"hideApiKey": "API キーを隠す",
"noConfiguredProviders": "設定済みプロバイダーがありません",
"configureFirst": "先に BYOK でプロバイダーを設定してください。",
"openByok": "BYOK を開く",
"tabs": {
"ariaLabel": "BYOK 認証情報タイプ",
@@ -283,20 +296,20 @@
"webSearch": "ウェブ検索"
},
"webSearch": {
"provider": "検索 provider",
"providerHelp": "web search ツールで使うバックエンドを選択します。",
"selectProvider": "provider を選択",
"provider": "検索プロバイダー",
"providerHelp": "Web 検索ツールで使うバックエンドを選択します。",
"selectProvider": "プロバイダーを選択",
"credentials": "認証情報",
"noCredentialRequired": "key は不要",
"noCredentialHelp": "DuckDuckGo は API key を保存せずに使えます。",
"noCredentialHelp": "DuckDuckGo は API キーを保存せずに使えます。",
"apiKeyHelp": "config に保存され、保存後はマスク表示されます。",
"baseUrl": "Base URL",
"baseUrl": "ベース URL",
"baseUrlHelp": "SearXNG には自分のインスタンス URL が必要です。",
"baseUrlPlaceholder": "https://search.example.com",
"apiKeyRequired": "この検索 provider には API key が必要です。",
"baseUrlRequired": "SearXNG には Base URL が必要です。",
"apiKeyRequired": "この検索プロバイダーには API キーが必要です。",
"baseUrlRequired": "SearXNG にはベース URL が必要です。",
"missingCredential": "保存する前に必要な認証情報を入力してください。",
"saveHint": "変更は新しい web search リクエストに適用されます。"
"saveHint": "変更は新しい Web 検索リクエストに適用されます。"
}
},
"overview": {
@@ -310,13 +323,13 @@
"workspace": "ワークスペース"
},
"usage": {
"title": "Token アクティビティ",
"shortTitle": "Token Usage",
"subtitle": "直近 12 か月にプロバイダーが報告した使用量。",
"empty": "新しいモデル返信の後に token アクティビティが表示されます。",
"totalTokens": "累計 Token 数",
"peakTokens": "ピーク Token 数",
"thirtyDayTokens": "30 日 Token 数",
"title": "トークンアクティビティ",
"shortTitle": "トークン使用量",
"subtitle": "直近 12 か月にプロバイダーが報告したトークン使用量。",
"empty": "新しいモデル返信の後にトークンアクティビティが表示されます。",
"totalTokens": "累計トークン数",
"peakTokens": "ピークトークン数",
"thirtyDayTokens": "30 日間のトークン数",
"currentStreak": "現在の連続日数",
"longestStreak": "最長連続日数",
"daysValue": "{{count}} 日",
@@ -325,7 +338,7 @@
"requests": "リクエスト",
"estimated": "推定",
"includesEstimates": "推定を含む",
"cellTitle": "{{date}}: {{tokens}} tokens, {{requests}} 件のリクエスト",
"cellTitle": "{{date}}: {{tokens}} トークン、{{requests}} 件のリクエスト",
"sources": {
"user": "チャット",
"api": "API",
@@ -358,9 +371,19 @@
"selectProvider": "プロバイダーを選択",
"selectAspect": "比率を選択",
"selectSize": "サイズを選択",
"selectModel": "画像モデルを選択",
"searchOrTypeModel": "モデル ID を検索または入力",
"typeModelId": "このプロバイダーが対応するモデル ID を入力してください。",
"configureProvider": "プロバイダーを設定",
"missingCredential": "画像生成を有効にする前に、このプロバイダーを設定してください。"
},
"capabilities": {
"providerSupport": "プロバイダーサポート",
"providerInstallOnSave": "このプロバイダーを保存すると、必要なサポートが自動的にインストールされます。",
"searchSupport": "検索プロバイダーサポート",
"searchInstallOnSave": "保存時に Olostep のサポートが自動的にインストールされます。",
"installing": "サポートをインストール中..."
},
"models": {
"selectModel": "モデルを選択",
"addConfiguration": "設定を追加",
@@ -383,7 +406,7 @@
"advancedOptions": "詳細オプション",
"advancedSummary": "コンテキスト {{context}} · 最大 {{max}} トークン",
"maxTokens": "最大出力トークン",
"temperature": "Temperature",
"temperature": "温度",
"reasoningEffort": "推論の強度",
"convertTitle": "現在のモデル設定を変換",
"convertHelp": "既存のプライマリモデルとフォールバックモデルをプリセットに変換し、ここで順序を管理できるようにします。",
@@ -473,9 +496,9 @@
"serverUrl": "URL",
"transport": "トランスポート",
"command": "コマンド",
"args": "Args JSON",
"headers": "Headers JSON",
"env": "Env JSON",
"args": "引数 JSON",
"headers": "ヘッダー JSON",
"env": "環境変数 JSON",
"timeout": "ツールのタイムアウト",
"advancedOptions": "詳細オプション",
"hideAdvanced": "詳細を隠す",
@@ -503,6 +526,7 @@
"statusMissingCredentials": "キーが必要",
"statusMissingDependency": "依存関係が必要",
"statusComingSoon": "近日公開",
"comingSoon": "近日公開",
"statusNotInstalled": "未有効",
"toolScope": "ツール",
"allTools": "すべて",
@@ -565,6 +589,8 @@
"advanced": "詳細設定",
"checkAndEnable": "確認して有効化",
"checkConnection": "接続を確認",
"connectionChecks": "接続チェック",
"open": "開く",
"checkedAndEnabled": "確認して有効化しました。",
"checking": "確認中...",
"checkOnly": "確認のみ",
@@ -660,6 +686,8 @@
"protected": "保護済み",
"editTitle": "自動タスクを編集",
"save": "保存",
"commandCopied": "コピーしました",
"copyCommand": "コピー",
"deleteTitle": "自動タスクを削除",
"deleteDescription": "{{name}} を cron ストアから削除します。過去のチャットメッセージはセッションに残ります。",
"cancel": "キャンセル",
@@ -719,6 +747,7 @@
"fields": {
"name": "名前",
"message": "メッセージ",
"command": "コマンド",
"scheduleType": "スケジュール種別",
"every": "間隔",
"unit": "単位",
@@ -753,7 +782,7 @@
"signInAgain": "再度サインイン",
"signOut": "サインアウト",
"signedInAs": "{{account}} としてサインイン済み",
"signInHelp": "このデバイスからサインインします。API key は config に保存されません。",
"signInHelp": "このデバイスからサインインします。API キーは設定に保存されません。",
"remoteSignInHelp": "「サインイン」を選択して自分のコンピューターで xAI を開き、サインイン後に表示される認証コードを貼り付けてください。",
"codexRemoteSignInHelp": "このブラウザーでサインインし、localhost の完全なコールバック URL を nanobot に貼り付けてください。",
"signInRequired": "サインインが必要です",
@@ -877,34 +906,34 @@
"actions": "「{{title}}」のトピック操作",
"newInProject": "「{{project}}」で新しいトピックを開始",
"activity": {
"running": "Agent running",
"complete": "Agent finished",
"updated": "New activity"
"running": "エージェント実行中",
"complete": "エージェント完了",
"updated": "新しいアクティビティ"
},
"pin": "Pin",
"unpin": "Unpin",
"rename": "Rename",
"pin": "ピン留め",
"unpin": "ピン留めを解除",
"rename": "名前を変更",
"renameTitle": "トピック名を変更",
"renameDescription": "このトピックのサイドバー表示名を選択します。",
"renamePlaceholder": "トピック名",
"renameProjectTitle": "Rename project",
"renameProjectDescription": "Choose a local sidebar name for this project.",
"renameProjectPlaceholder": "Project name",
"renameSave": "Save",
"archive": "Archive",
"unarchive": "Unarchive",
"showArchived": "Show archived",
"hideArchived": "Hide archived",
"renameProjectTitle": "プロジェクト名を変更",
"renameProjectDescription": "このプロジェクトのサイドバー表示名を選択します。",
"renameProjectPlaceholder": "プロジェクト名",
"renameSave": "保存",
"archive": "アーカイブ",
"unarchive": "アーカイブを解除",
"showArchived": "アーカイブ済みを表示",
"hideArchived": "アーカイブ済みを隠す",
"delete": "削除",
"newChat": "新しいトピック",
"groups": {
"pinned": "Pinned",
"pinned": "ピン留め",
"all": "トピック",
"projects": "Projects",
"today": "Today",
"yesterday": "Yesterday",
"earlier": "Earlier",
"archived": "Archived"
"projects": "プロジェクト",
"today": "今日",
"yesterday": "昨日",
"earlier": "以前",
"archived": "アーカイブ済み"
}
},
"deleteConfirm": {
@@ -1109,7 +1138,7 @@
},
"stop": {
"title": "現在のタスクを停止",
"description": "このチャットで実行中の agent ターンをキャンセルします。"
"description": "このチャットで実行中のエージェントのターンをキャンセルします。"
},
"restart": {
"title": "nanobot を再起動",
@@ -1117,7 +1146,7 @@
},
"status": {
"title": "ステータスを表示",
"description": "ランタイム、provider、channel の状態を表示します。"
"description": "ランタイム、プロバイダー、チャンネルの状態を表示します。"
},
"model": {
"title": "モデル",
@@ -1195,7 +1224,9 @@
"cliBadge": "CLI",
"mcpBadge": "MCP",
"cliDescription": "@{{name}} をローカル CLI アプリとして使用",
"mcpDescription": "@{{name}} を MCP サーバーとして使用"
"mcpDescription": "@{{name}} を MCP サーバーとして使用",
"cliTitle": "CLI アプリ: {{name}}",
"mcpTitle": "MCP サーバー: {{name}}"
},
"workspace": {
"accessAria": "ワークスペースのアクセスモード",
@@ -1215,7 +1246,8 @@
"title": "プロンプト",
"search": "プロンプトを検索",
"noResults": "一致するプロンプトがありません。",
"jumpTo": "プロンプトへ移動: {{label}}"
"jumpTo": "プロンプトへ移動: {{label}}",
"railAria": "ユーザープロンプトのナビゲーション"
}
},
"message": {
@@ -1239,6 +1271,14 @@
"agentActivityLiveSummary": "実行中… · {{reasoning}} ステップ · ツール呼び出し {{tools}} 回",
"agentActivityLiveToolsOnly": "実行中… · ツール呼び出し {{tools}} 回",
"imageAttachment": "画像の添付",
"videoAttachment": "動画の添付",
"fileAttachment": "ファイルの添付",
"attachmentUnavailable": "添付ファイルを利用できません",
"dataTable": "データテーブル",
"fileEditPreparing": "ファイル編集を準備中…",
"openLink": "リンクを開く: {{label}}",
"openAttachment": "開く: {{name}}",
"skill": "スキル: {{name}}",
"askAboutSelection": "この内容について質問",
"forkFromHere": "分岐",
"copyReply": "コピー",
@@ -1279,6 +1319,7 @@
},
"filePreview": {
"aria": "ファイルプレビュー",
"breadcrumb": "ファイルパス",
"close": "ファイルプレビューを閉じる",
"loading": "プレビューを読み込み中...",
"failed": "このファイルをプレビューできませんでした。",
@@ -1293,7 +1334,10 @@
"copied": "コピーしました"
},
"common": {
"dismiss": "閉じる"
"dismiss": "閉じる",
"close": "閉じる",
"current": "現在",
"cancel": "キャンセル"
},
"errors": {
"messageTooBig": {