feat(webui): show forked history boundary

webui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Chat {{id}}",
+    "forkTitle": "Fork: {{title}}",
     "loading": "Loading…",
     "noSessions": "No sessions yet.",
     "showMore": "Show {{count}} more",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
     "loadEarlier": "Load earlier messages",
     "fork": {
-      "failed": "Could not fork this chat. Try again."
+      "failed": "Could not fork this chat. Try again.",
+      "fromHistory": "Forked from history"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "Open prompt navigator",
@@ -852,11 +854,11 @@
     "imageAttachment": "Image attachment",
     "automationSourceFallback": "Automation",
     "automationTriggered": "Triggered automatically",
-    "copyMessage": "Copy message",
-    "copiedMessage": "Copied message",
-    "forkFromHere": "Fork from here",
-    "copyReply": "Copy reply",
-    "copiedReply": "Copied reply",
+    "copyMessage": "Copy",
+    "copiedMessage": "Copied",
+    "forkFromHere": "Fork",
+    "copyReply": "Copy",
+    "copiedReply": "Copied",
     "turnLatencyTitle": "Response time (end-to-end)"
   },
   "lightbox": {

webui/src/i18n/locales/es/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Chat {{id}}",
+    "forkTitle": "Bifurcación: {{title}}",
     "loading": "Cargando…",
     "noSessions": "Todavía no hay sesiones.",
     "showMore": "Mostrar {{count}} más",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "Desplazarse al final",
     "loadEarlier": "Cargar mensajes anteriores",
     "fork": {
-      "failed": "No se pudo bifurcar este chat. Inténtalo de nuevo."
+      "failed": "No se pudo bifurcar este chat. Inténtalo de nuevo.",
+      "fromHistory": "Bifurcado desde el historial"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "Abrir navegador de prompts",
@@ -838,11 +840,11 @@
     "agentActivityLiveSummary": "En curso… · {{reasoning}} pasos · {{tools}} llamadas a herramientas",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "En curso… · {{tools}} llamadas a herramientas",
     "imageAttachment": "Imagen adjunta",
-    "copyMessage": "Copiar mensaje",
-    "copiedMessage": "Mensaje copiado",
-    "forkFromHere": "Bifurcar desde aquí",
-    "copyReply": "Copiar respuesta",
-    "copiedReply": "Respuesta copiada",
+    "copyMessage": "Copiar",
+    "copiedMessage": "Copiado",
+    "forkFromHere": "Bifurcar",
+    "copyReply": "Copiar",
+    "copiedReply": "Copiado",
     "turnLatencyTitle": "Tiempo de respuesta (extremo a extremo)",
     "activityThinkingFor": "Pensando durante {{duration}}",
     "activityThought": "Pensamiento completado",

webui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Discussion {{id}}",
+    "forkTitle": "Branche : {{title}}",
     "loading": "Chargement…",
     "noSessions": "Aucune session pour le moment.",
     "showMore": "Afficher {{count}} de plus",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "Faire défiler vers le bas",
     "loadEarlier": "Charger les messages précédents",
     "fork": {
-      "failed": "Impossible de bifurquer cette conversation. Réessayez."
+      "failed": "Impossible de bifurquer cette conversation. Réessayez.",
+      "fromHistory": "Bifurqué depuis l'historique"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "Ouvrir le navigateur de prompts",
@@ -838,11 +840,11 @@
     "agentActivityLiveSummary": "En cours… · {{reasoning}} étapes · {{tools}} appels d’outils",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "En cours… · {{tools}} appels d’outils",
     "imageAttachment": "Pièce jointe image",
-    "copyMessage": "Copier le message",
-    "copiedMessage": "Message copié",
-    "forkFromHere": "Bifurquer depuis ici",
-    "copyReply": "Copier la réponse",
-    "copiedReply": "Réponse copiée",
+    "copyMessage": "Copier",
+    "copiedMessage": "Copié",
+    "forkFromHere": "Bifurquer",
+    "copyReply": "Copier",
+    "copiedReply": "Copié",
     "turnLatencyTitle": "Temps de réponse (de bout en bout)",
     "activityThinkingFor": "Réflexion pendant {{duration}}",
     "activityThought": "Réflexion terminée",

webui/src/i18n/locales/id/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Obrolan {{id}}",
+    "forkTitle": "Cabang: {{title}}",
     "loading": "Memuat…",
     "noSessions": "Belum ada sesi.",
     "showMore": "Tampilkan {{count}} lagi",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "Gulir ke bawah",
     "loadEarlier": "Muat pesan sebelumnya",
     "fork": {
-      "failed": "Tidak dapat mem-fork chat ini. Coba lagi."
+      "failed": "Tidak dapat mem-fork chat ini. Coba lagi.",
+      "fromHistory": "Fork dari riwayat"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "Buka navigator prompt",
@@ -838,11 +840,11 @@
     "agentActivityLiveSummary": "Berjalan… · {{reasoning}} langkah · {{tools}} panggilan alat",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "Berjalan… · {{tools}} panggilan alat",
     "imageAttachment": "Lampiran gambar",
-    "copyMessage": "Salin pesan",
-    "copiedMessage": "Pesan disalin",
-    "forkFromHere": "Fork dari sini",
-    "copyReply": "Salin balasan",
-    "copiedReply": "Balasan disalin",
+    "copyMessage": "Salin",
+    "copiedMessage": "Disalin",
+    "forkFromHere": "Fork",
+    "copyReply": "Salin",
+    "copiedReply": "Disalin",
     "turnLatencyTitle": "Waktu respons (ujung ke ujung)",
     "activityThinkingFor": "Berpikir selama {{duration}}",
     "activityThought": "Selesai berpikir",

webui/src/i18n/locales/ja/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "チャット {{id}}",
+    "forkTitle": "分岐：{{title}}",
     "loading": "読み込み中…",
     "noSessions": "まだセッションがありません。",
     "showMore": "さらに {{count}} 件表示",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "一番下へスクロール",
     "loadEarlier": "以前のメッセージを読み込む",
     "fork": {
-      "failed": "このチャットを分岐できませんでした。もう一度お試しください。"
+      "failed": "このチャットを分岐できませんでした。もう一度お試しください。",
+      "fromHistory": "履歴から分岐"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "プロンプトナビゲーターを開く",
@@ -838,11 +840,11 @@
     "agentActivityLiveSummary": "実行中… · {{reasoning}} ステップ · ツール呼び出し {{tools}} 回",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "実行中… · ツール呼び出し {{tools}} 回",
     "imageAttachment": "画像の添付",
-    "copyMessage": "メッセージをコピー",
-    "copiedMessage": "メッセージをコピーしました",
-    "forkFromHere": "ここから分岐",
-    "copyReply": "返信をコピー",
-    "copiedReply": "返信をコピーしました",
+    "copyMessage": "コピー",
+    "copiedMessage": "コピー済み",
+    "forkFromHere": "分岐",
+    "copyReply": "コピー",
+    "copiedReply": "コピー済み",
     "turnLatencyTitle": "応答時間（全行程）",
     "activityThinkingFor": "{{duration}}考えています",
     "activityThought": "思考しました",

webui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "채팅 {{id}}",
+    "forkTitle": "분기: {{title}}",
     "loading": "불러오는 중…",
     "noSessions": "아직 세션이 없습니다.",
     "showMore": "{{count}}개 더 보기",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "맨 아래로 스크롤",
     "loadEarlier": "이전 메시지 불러오기",
     "fork": {
-      "failed": "이 채팅을 분기할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."
+      "failed": "이 채팅을 분기할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
+      "fromHistory": "기록에서 분기됨"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "프롬프트 탐색기 열기",
@@ -838,11 +840,11 @@
     "agentActivityLiveSummary": "진행 중… · {{reasoning}}단계 · 도구 호출 {{tools}}회",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "진행 중… · 도구 호출 {{tools}}회",
     "imageAttachment": "이미지 첨부",
-    "copyMessage": "메시지 복사",
-    "copiedMessage": "메시지가 복사됨",
-    "forkFromHere": "여기서 분기",
-    "copyReply": "답변 복사",
-    "copiedReply": "답변이 복사됨",
+    "copyMessage": "복사",
+    "copiedMessage": "복사됨",
+    "forkFromHere": "분기",
+    "copyReply": "복사",
+    "copiedReply": "복사됨",
     "turnLatencyTitle": "응답 시간(엔드투엔드)",
     "activityThinkingFor": "{{duration}} 동안 생각 중",
     "activityThought": "생각함",

webui/src/i18n/locales/vi/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Trò chuyện {{id}}",
+    "forkTitle": "Nhánh: {{title}}",
     "loading": "Đang tải…",
     "noSessions": "Chưa có phiên nào.",
     "showMore": "Hiển thị thêm {{count}}",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "Cuộn xuống cuối",
     "loadEarlier": "Tải tin nhắn trước đó",
     "fork": {
-      "failed": "Không thể rẽ nhánh cuộc trò chuyện này. Hãy thử lại."
+      "failed": "Không thể rẽ nhánh cuộc trò chuyện này. Hãy thử lại.",
+      "fromHistory": "Tách nhánh từ lịch sử"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "Mở trình điều hướng prompt",
@@ -838,11 +840,11 @@
     "agentActivityLiveSummary": "Đang chạy… · {{reasoning}} bước · {{tools}} lần gọi công cụ",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "Đang chạy… · {{tools}} lần gọi công cụ",
     "imageAttachment": "Tệp hình ảnh đính kèm",
-    "copyMessage": "Sao chép tin nhắn",
-    "copiedMessage": "Đã sao chép tin nhắn",
-    "forkFromHere": "Rẽ nhánh từ đây",
-    "copyReply": "Sao chép trả lời",
-    "copiedReply": "Đã sao chép trả lời",
+    "copyMessage": "Sao chép",
+    "copiedMessage": "Đã sao chép",
+    "forkFromHere": "Tách nhánh",
+    "copyReply": "Sao chép",
+    "copiedReply": "Đã sao chép",
     "turnLatencyTitle": "Thời gian phản hồi (end-to-end)",
     "activityThinkingFor": "Đang suy nghĩ trong {{duration}}",
     "activityThought": "Đã suy nghĩ",

webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "对话 {{id}}",
+    "forkTitle": "分叉：{{title}}",
     "loading": "加载中…",
     "noSessions": "还没有会话。",
     "showMore": "再显示 {{count}} 个",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "滚动到底部",
     "loadEarlier": "加载更早消息",
     "fork": {
-      "failed": "无法分叉这个对话，请重试。"
+      "failed": "无法分叉这个对话，请重试。",
+      "fromHistory": "从历史消息分叉"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "打开输入导航",
@@ -852,11 +854,11 @@
     "imageAttachment": "图片附件",
     "automationSourceFallback": "自动化",
     "automationTriggered": "自动触发",
-    "copyMessage": "复制消息",
-    "copiedMessage": "已复制消息",
-    "forkFromHere": "从这里分叉",
-    "copyReply": "复制回复",
-    "copiedReply": "已复制回复",
+    "copyMessage": "复制",
+    "copiedMessage": "已复制",
+    "forkFromHere": "分叉",
+    "copyReply": "复制",
+    "copiedReply": "已复制",
     "turnLatencyTitle": "本轮耗时（端到端）"
   },
   "lightbox": {

webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json

@@ -509,6 +509,7 @@
   },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "對話 {{id}}",
+    "forkTitle": "分叉：{{title}}",
     "loading": "載入中…",
     "noSessions": "目前還沒有會話。",
     "showMore": "再顯示 {{count}} 個",
@@ -811,7 +812,8 @@
     "scrollToBottom": "捲動到底部",
     "loadEarlier": "載入更早訊息",
     "fork": {
-      "failed": "無法分叉這個對話，請重試。"
+      "failed": "無法分叉這個對話，請重試。",
+      "fromHistory": "從歷史訊息分叉"
     },
     "promptNavigator": {
       "open": "開啟輸入導覽",
@@ -838,11 +840,11 @@
     "agentActivityLiveSummary": "進行中… · {{reasoning}} 步 · {{tools}} 次工具呼叫",
     "agentActivityLiveToolsOnly": "進行中… · {{tools}} 次工具呼叫",
     "imageAttachment": "圖片附件",
-    "copyMessage": "複製訊息",
-    "copiedMessage": "已複製訊息",
-    "forkFromHere": "從這裡分叉",
-    "copyReply": "複製回覆",
-    "copiedReply": "已複製回覆",
+    "copyMessage": "複製",
+    "copiedMessage": "已複製",
+    "forkFromHere": "分叉",
+    "copyReply": "複製",
+    "copiedReply": "已複製",
     "turnLatencyTitle": "本輪耗時（端到端）",
     "activityThinkingFor": "思考中，已 {{duration}}",
     "activityThought": "已思考",