diff --git a/nanobot/webui/session_automations.py b/nanobot/webui/session_automations.py
index 19340856..a63cf4da 100644
--- a/nanobot/webui/session_automations.py
+++ b/nanobot/webui/session_automations.py
@@ -160,7 +160,7 @@ def _origin_payload(
 
     title = ""
     preview = ""
-    if session_manager is not None:
+    if channel == "websocket" and session_manager is not None:
         data = session_manager.read_session_file(session_key)
         if isinstance(data, dict):
             title = str(data.get("title") or "")
diff --git a/tests/channels/test_websocket_http_routes.py b/tests/channels/test_websocket_http_routes.py
index 4ee76da9..8cbbe80c 100644
--- a/tests/channels/test_websocket_http_routes.py
+++ b/tests/channels/test_websocket_http_routes.py
@@ -832,6 +832,14 @@ async def test_webui_automations_route_lists_all_jobs_and_allows_user_actions(
         message="Practice English",
         session_key="unified:default",
     )
+    external_job = cron.add_job(
+        name="WeChat quiz",
+        schedule=CronSchedule(kind="every", every_ms=3_600_000),
+        message="Send a quiz",
+        session_key="weixin:wx-chat",
+        origin_channel="weixin",
+        origin_chat_id="wx-chat",
+    )
     cron.register_system_job(
         CronJob(
             id="heartbeat",
@@ -840,9 +848,13 @@ async def test_webui_automations_route_lists_all_jobs_and_allows_user_actions(
             payload=CronPayload(kind="system_event"),
         )
     )
+    session_manager = _seed_session(tmp_path, key="websocket:abc")
+    external_session = Session(key="weixin:wx-chat")
+    external_session.add_message("user", "Scheduled cron job triggered")
+    session_manager.save(external_session)
     channel = _ch(
         bus,
-        session_manager=_seed_session(tmp_path, key="websocket:abc"),
+        session_manager=session_manager,
         cron_service=cron,
         cron_pending_job_ids=lambda key: {user_job.id} if key == "websocket:abc" else set(),
         port=29932,
@@ -870,6 +882,8 @@ async def test_webui_automations_route_lists_all_jobs_and_allows_user_actions(
         assert by_id[user_job.id]["origin"]["preview"] == "hi"
         assert by_id[legacy_job.id]["payload"]["session_key"] == "unified:default"
         assert by_id[legacy_job.id]["origin"] is None
+        assert by_id[external_job.id]["origin"]["session_key"] == "weixin:wx-chat"
+        assert by_id[external_job.id]["origin"]["preview"] == ""
         assert by_id["heartbeat"]["protected"] is True
 
         disabled = await _http_get(
diff --git a/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx b/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
index c9b3ef9d..39e80249 100644
--- a/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
+++ b/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
   ArrowUpCircle,
   Bot,
   Brain,
-  CalendarClock,
   Check,
   CircleAlert,
   ChevronDown,
@@ -3390,23 +3389,14 @@ function AutomationsSettings({
   return (
     <div className="space-y-5">
       <section className="rounded-[24px] border border-border/50 bg-card/82 px-4 py-4 shadow-[0_18px_65px_rgba(15,23,42,0.07)] backdrop-blur-xl sm:px-5">
-        <div className="flex flex-col gap-4 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between">
-          <div className="min-w-0">
-            <div className="flex items-center gap-2 text-[13px] font-medium text-muted-foreground">
-              <CalendarClock className="h-4 w-4" aria-hidden />
-              {tx("settings.automations.kicker", "Workspace automations")}
-            </div>
-            <h2 className="mt-2 text-[22px] font-normal leading-tight tracking-normal text-foreground">
-              {tx("settings.automations.title", "Automations")}
-            </h2>
-            <p className="mt-2 max-w-[36rem] text-[13px] leading-6 text-muted-foreground">
-              {tx(
-                "settings.automations.description",
-                "Review cron reminders, recurring agent turns, one-time jobs, and protected system automations in one place.",
-              )}
-            </p>
-          </div>
-          <div className="flex shrink-0 gap-2">
+        <div className="flex flex-col gap-3 lg:flex-row lg:items-center lg:justify-between">
+          <p className="max-w-[38rem] text-[13px] leading-6 text-muted-foreground">
+            {tx(
+              "settings.automations.description",
+              "Review cron reminders, recurring agent turns, one-time jobs, and protected system jobs.",
+            )}
+          </p>
+          <div className="flex shrink-0 flex-wrap gap-2">
             <Button
               type="button"
               variant="outline"
@@ -3711,6 +3701,11 @@ function AutomationDeleteDialog({
 }
 
 function automationSearchText(job: SessionAutomationJob): string {
+  const originText = job.origin
+    ? job.origin.channel === "websocket"
+      ? [job.origin.session_key, job.origin.title, job.origin.preview]
+      : [job.origin.channel]
+    : [];
   return [
     job.id,
     job.name,
@@ -3718,9 +3713,7 @@ function automationSearchText(job: SessionAutomationJob): string {
     job.schedule.kind,
     job.schedule.expr,
     job.schedule.tz,
-    job.origin?.session_key,
-    job.origin?.title,
-    job.origin?.preview,
+    ...originText,
   ]
     .filter(Boolean)
     .join(" ")
@@ -3758,9 +3751,37 @@ function automationOriginLabel(
     return tx("settings.automations.origin.legacy", "Recreate in target chat");
   }
   if (!origin) return tx("settings.automations.origin.unknown", "No linked chat");
+  if (origin.channel !== "websocket") return automationChannelLabel(origin.channel, tx);
   return origin.title || origin.preview || origin.session_key;
 }
 
+function automationChannelLabel(
+  channel: string,
+  tx: (key: string, fallback: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
+): string {
+  const key = channel.trim().toLowerCase();
+  const labels: Record<string, string> = {
+    api: "API",
+    cli: "CLI",
+    dingtalk: "DingTalk",
+    discord: "Discord",
+    email: "Email",
+    feishu: "Feishu",
+    matrix: "Matrix",
+    msteams: "Microsoft Teams",
+    qq: "QQ",
+    slack: "Slack",
+    telegram: "Telegram",
+    wechat: "WeChat",
+    wecom: "WeCom",
+    weixin: "WeChat",
+    whatsapp: "WhatsApp",
+  };
+  return labels[key]
+    ? tx(`settings.automations.channels.${key}`, labels[key])
+    : channel;
+}
+
 function formatAutomationSchedule(
   job: SessionAutomationJob,
   locale: string,
diff --git a/webui/src/i18n/locales/en/common.json b/webui/src/i18n/locales/en/common.json
index 89b3ec99..4e98c346 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "Workspace automations",
       "title": "Automations",
-      "description": "Review cron reminders, recurring agent turns, one-time jobs, and protected system automations in one place.",
+      "description": "Review cron reminders, recurring agent turns, one-time jobs, and protected system jobs.",
       "refresh": "Refresh",
       "newInChat": "New in chat",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "No linked chat",
         "legacy": "Recreate in target chat"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "DingTalk",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "Email",
+        "feishu": "Feishu",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "WeChat",
+        "wecom": "WeCom",
+        "weixin": "WeChat",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "At {{time}}",
         "every": "Every {{duration}}",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/es/common.json b/webui/src/i18n/locales/es/common.json
index c52a531c..efa66b9d 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/es/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/es/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "Automatizaciones del espacio",
       "title": "Automatizaciones",
-      "description": "Revisa recordatorios cron, turnos recurrentes del agente, automatizaciones de una vez y automatizaciones protegidas del sistema en un solo lugar.",
+      "description": "Revisa recordatorios cron, turnos recurrentes del agente, tareas de una vez y tareas protegidas del sistema.",
       "refresh": "Actualizar",
       "newInChat": "Crear en chat",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "Sin chat vinculado",
         "legacy": "Recréala en el chat de destino"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "DingTalk",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "Email",
+        "feishu": "Feishu",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "WeChat",
+        "wecom": "WeCom",
+        "weixin": "WeChat",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "A las {{time}}",
         "every": "Cada {{duration}}",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/fr/common.json b/webui/src/i18n/locales/fr/common.json
index 6a6bb70e..4c6eec9c 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/fr/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/fr/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "Automatisations de l’espace",
       "title": "Automatisations",
-      "description": "Passez en revue les rappels cron, tours récurrents de l’agent, automatisations ponctuelles et automatisations système protégées au même endroit.",
+      "description": "Passez en revue les rappels cron, tours récurrents de l’agent, tâches ponctuelles et tâches système protégées.",
       "refresh": "Actualiser",
       "newInChat": "Créer dans le chat",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "Aucune discussion liée",
         "legacy": "Recréez-la dans la discussion cible"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "DingTalk",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "Email",
+        "feishu": "Feishu",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "WeChat",
+        "wecom": "WeCom",
+        "weixin": "WeChat",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "À {{time}}",
         "every": "Toutes les {{duration}}",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/id/common.json b/webui/src/i18n/locales/id/common.json
index 9c49045b..1b1d0af6 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/id/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/id/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "Otomasi ruang kerja",
       "title": "Otomasi",
-      "description": "Tinjau pengingat cron, giliran agen berulang, otomasi sekali jalan, dan otomasi sistem terlindungi di satu tempat.",
+      "description": "Tinjau pengingat cron, giliran agen berulang, tugas sekali jalan, dan tugas sistem terlindungi.",
       "refresh": "Segarkan",
       "newInChat": "Buat di chat",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "Tidak ada chat tertaut",
         "legacy": "Buat ulang di chat tujuan"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "DingTalk",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "Email",
+        "feishu": "Feishu",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "WeChat",
+        "wecom": "WeCom",
+        "weixin": "WeChat",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "Pada {{time}}",
         "every": "Setiap {{duration}}",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/ja/common.json b/webui/src/i18n/locales/ja/common.json
index 34bc8262..c1742924 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/ja/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/ja/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "ワークスペースの自動タスク",
       "title": "自動タスク",
-      "description": "cron リマインダー、定期的な agent ターン、一回限りの自動タスク、保護されたシステム自動タスクを一か所で確認できます。",
+      "description": "cron リマインダー、定期的な agent ターン、一回限りのタスク、保護されたシステムタスクを確認できます。",
       "refresh": "更新",
       "newInChat": "チャットで作成",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "関連チャットなし",
         "legacy": "対象チャットで作り直してください"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "DingTalk",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "Email",
+        "feishu": "Feishu",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "WeChat",
+        "wecom": "WeCom",
+        "weixin": "WeChat",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "{{time}}",
         "every": "{{duration}} ごと",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/ko/common.json b/webui/src/i18n/locales/ko/common.json
index 1580a0ef..471cb78a 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/ko/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/ko/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "작업 공간 자동화",
       "title": "자동화",
-      "description": "cron 알림, 반복 agent 작업, 일회성 자동화, 보호된 시스템 자동화를 한곳에서 확인합니다.",
+      "description": "cron 알림, 반복 agent 작업, 일회성 작업, 보호된 시스템 작업을 확인합니다.",
       "refresh": "새로 고침",
       "newInChat": "채팅에서 만들기",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "연결된 채팅 없음",
         "legacy": "대상 채팅에서 다시 만드세요"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "DingTalk",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "Email",
+        "feishu": "Feishu",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "WeChat",
+        "wecom": "WeCom",
+        "weixin": "WeChat",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "{{time}}",
         "every": "{{duration}}마다",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/vi/common.json b/webui/src/i18n/locales/vi/common.json
index 1d41a3f8..ba9b8beb 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/vi/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/vi/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "Tự động hóa không gian làm việc",
       "title": "Tự động hóa",
-      "description": "Xem nhắc nhở cron, lượt agent định kỳ, tự động hóa một lần và tự động hóa hệ thống được bảo vệ tại một nơi.",
+      "description": "Xem nhắc nhở cron, lượt agent định kỳ, tác vụ một lần và tác vụ hệ thống được bảo vệ.",
       "refresh": "Làm mới",
       "newInChat": "Tạo trong chat",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "Chưa liên kết cuộc trò chuyện",
         "legacy": "Tạo lại trong cuộc trò chuyện đích"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "DingTalk",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "Email",
+        "feishu": "Feishu",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "WeChat",
+        "wecom": "WeCom",
+        "weixin": "WeChat",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "Vào {{time}}",
         "every": "Mỗi {{duration}}",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json b/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
index 6d410477..2e9e35c7 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "工作区自动任务",
       "title": "自动任务",
-      "description": "统一查看 cron 提醒、周期性 agent 任务、一次性自动任务和受保护的系统自动任务。",
+      "description": "统一查看 cron 提醒、周期性 agent 任务、一次性任务和系统任务。",
       "refresh": "刷新",
       "newInChat": "在聊天中创建",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "未关联会话",
         "legacy": "请在目标会话中重新创建"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "钉钉",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "邮件",
+        "feishu": "飞书",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "微信",
+        "wecom": "企业微信",
+        "weixin": "微信",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "在 {{time}}",
         "every": "每 {{duration}}",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json b/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 8e59eeb0..6a1d223c 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -466,7 +466,7 @@
     "automations": {
       "kicker": "工作區自動任務",
       "title": "自動任務",
-      "description": "集中查看 cron 提醒、週期性 agent 任務、一次性自動任務和受保護的系統自動任務。",
+      "description": "集中查看 cron 提醒、週期性 agent 任務、一次性任務和系統任務。",
       "refresh": "重新整理",
       "newInChat": "在聊天中建立",
       "stats": {
@@ -515,6 +515,23 @@
         "unknown": "未關聯會話",
         "legacy": "請在目標會話中重新建立"
       },
+      "channels": {
+        "api": "API",
+        "cli": "CLI",
+        "dingtalk": "釘釘",
+        "discord": "Discord",
+        "email": "電子郵件",
+        "feishu": "飛書",
+        "matrix": "Matrix",
+        "msteams": "Microsoft Teams",
+        "qq": "QQ",
+        "slack": "Slack",
+        "telegram": "Telegram",
+        "wechat": "微信",
+        "wecom": "企業微信",
+        "weixin": "微信",
+        "whatsapp": "WhatsApp"
+      },
       "schedule": {
         "at": "於 {{time}}",
         "every": "每 {{duration}}",
diff --git a/webui/src/tests/app-layout.test.tsx b/webui/src/tests/app-layout.test.tsx
index 1c9f04fb..34a11bb8 100644
--- a/webui/src/tests/app-layout.test.tsx
+++ b/webui/src/tests/app-layout.test.tsx
@@ -385,6 +385,34 @@ describe("App layout", () => {
             },
             origin: null,
           },
+          {
+            id: "external-quiz",
+            name: "WeChat quiz",
+            enabled: true,
+            protected: false,
+            delete_after_run: false,
+            schedule: { kind: "every", every_ms: 3_600_000 },
+            payload: {
+              message: "Send a quiz",
+              kind: "agent_turn",
+              session_key: "weixin:wx-chat",
+              origin_channel: "weixin",
+              origin_chat_id: "wx-chat",
+            },
+            state: {
+              next_run_at_ms: Date.UTC(2026, 3, 17, 11, 30, 0),
+              last_status: "ok",
+              pending: false,
+              run_history: [],
+            },
+            origin: {
+              session_key: "weixin:wx-chat",
+              channel: "weixin",
+              chat_id: "wx-chat",
+              title: "Scheduled cron job triggered",
+              preview: "memory with dream state",
+            },
+          },
           {
             id: "heartbeat",
             name: "heartbeat",
@@ -409,13 +437,17 @@ describe("App layout", () => {
 
     fireEvent.click(automationsButton);
 
-    expect(await screen.findByText("Workspace automations")).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByRole("heading", { name: "Automations" })).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("Daily repo check")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("Check the repo status")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("Release prep")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("english-quiz")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("Recreate in target chat")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByText("unified:default")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText("WeChat quiz")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText("WeChat")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("weixin:wx-chat")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText("memory with dream state")).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("heartbeat")).toBeInTheDocument();
     expect(within(sidebar).getByRole("button", { name: "Automations" })).toHaveAttribute(
       "aria-current",
@@ -473,9 +505,8 @@ describe("App layout", () => {
     const sidebar = screen.getByRole("navigation", { name: "侧边栏导航" });
     fireEvent.click(within(sidebar).getByRole("button", { name: "自动任务" }));
 
-    expect(await screen.findByText("工作区自动任务")).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getAllByRole("heading", { name: "自动任务" }).length).toBeGreaterThan(0);
-    expect(screen.getByText("统一查看 cron 提醒、周期性 agent 任务、一次性自动任务和受保护的系统自动任务。")).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByRole("heading", { name: "自动任务" })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText("统一查看 cron 提醒、周期性 agent 任务、一次性任务和系统任务。")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByRole("button", { name: "刷新" })).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("任务队列")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("每日检查")).toBeInTheDocument();