nanobot/webui/src/i18n/locales/ja/common.json

{
  "app": {
    "brand": "nanobot",
    "loading": {
      "connecting": "nanobot に接続中…",
      "boot": "nanobot を読み込み中…"
    },
    "error": {
      "title": "nanobot に接続できませんでした",
      "gatewayHint": "gateway（`nanobot gateway`）が起動しており、このページが同じマシン上で開かれていることを確認してください。"
    },
    "system": {
      "section": "システム",
      "restartHint": "実行時の変更を適用するには nanobot を再起動します。",
      "restart": "nanobot を再起動"
    },
    "restart": {
      "completed": "{{seconds}} 秒で再起動が完了しました。"
    },
    "documentTitle": {
      "base": "nanobot",
      "chat": "{{title}} · nanobot"
    },
    "meta": {
      "description": "nanobot Web UI — nanobot ワークスペースと会話します。"
    }
  },
  "sidebar": {
    "collapse": "サイドバーを閉じる",
    "toggleTheme": "テーマを切り替える",
    "newChat": "新しいチャット",
    "recent": "最近のチャット",
    "refreshSessions": "セッションを更新",
    "language": {
      "label": "言語",
      "ariaLabel": "言語を変更"
    }
  },
  "chat": {
    "fallbackTitle": "チャット {{id}}",
    "loading": "読み込み中…",
    "noSessions": "まだセッションがありません。",
    "actions": "「{{title}}」のチャット操作",
    "delete": "削除",
    "newChat": "新しいチャット"
  },
  "deleteConfirm": {
    "title": "「{{title}}」を削除しますか？",
    "description": "セッションファイルはディスクから削除されます。この操作は元に戻せません。",
    "cancel": "キャンセル",
    "confirm": "削除"
  },
  "connection": {
    "idle": "待機中",
    "connecting": "接続中…",
    "open": "接続済み",
    "reconnecting": "再接続中…",
    "closed": "切断済み",
    "error": "接続エラー"
  },
  "thread": {
    "loadingConversation": "会話を読み込み中…",
    "empty": {
      "description": "質問したり、ローカル作業を続けたり、新しいスレッドを始めたりできます。",
      "greeting": "何をお手伝いしましょうか？",
      "quickActions": {
        "plan": {
          "title": "プロジェクト計画を作成",
          "prompt": "次に作るものについて、簡潔なプロジェクト計画を作成してください。"
        },
        "analyze": {
          "title": "このデータを分析",
          "prompt": "このデータを分析し、最も重要なパターンを指摘してください。"
        },
        "brainstorm": {
          "title": "アイデアを出す",
          "prompt": "この問題について、実用的なアイデアとトレードオフをいくつか出してください。"
        },
        "code": {
          "title": "コードを書く",
          "prompt": "このタスクのコードを書くのを手伝ってください。まず最小限の有用な変更から始めてください。"
        },
        "summarize": {
          "title": "この文書を要約",
          "prompt": "この文書を要約し、重要なポイントを列挙してください。"
        },
        "more": {
          "title": "その他",
          "prompt": "このワークスペースであなたが手伝える便利な方法をいくつか見せてください。"
        }
      },
      "imageQuickActions": {
        "icon": {
          "title": "アプリアイコンを作る",
          "prompt": "nanobot のクリーンな 1:1 アプリアイコンを生成してください。親しみやすいロボット、シンプルなベクター風、柔らかい青と白の配色、文字なし。"
        },
        "sticker": {
          "title": "ステッカーを作る",
          "prompt": "小さなロボットアシスタントのかわいいステッカー風画像を生成してください。透明風の背景で、表情豊かで遊び心のある雰囲気。"
        },
        "poster": {
          "title": "ポスターを作る",
          "prompt": "個人向け AI アシスタントの洗練されたポスター案を生成してください。モダンな構図、強い視覚階層、ランディングページ向け。"
        },
        "product": {
          "title": "製品モックアップ",
          "prompt": "会話型 AI Web アプリのクリーンな製品モックアップ画像を生成してください。ミニマルな UI、上質なライティング、リアルなデバイスフレーム。"
        },
        "portrait": {
          "title": "スタイル付きポートレート",
          "prompt": "親しみやすい AI コンパニオンのスタイル付きポートレートを生成してください。柔らかい光、細部は豊かで近づきやすい、モダンなイラスト風。"
        },
        "edit": {
          "title": "画像を編集",
          "prompt": "画像編集を手伝ってください。まず編集する画像のアップロードまたは指定を求め、その後に編集後の結果を生成してください。"
        }
      }
    },
    "header": {
      "toggleSidebar": "サイドバーを切り替える"
    },
    "composer": {
      "placeholderThread": "メッセージを入力…",
      "placeholderHero": "何を考えていますか？",
      "placeholderOpening": "新しいチャットを開いています…",
      "placeholderStreaming": "モデルが応答しています…",
      "inputAria": "メッセージ入力欄",
      "sendHint": "Enter で送信 · Shift+Enter で改行",
      "send": "メッセージを送信",
      "stop": "応答を停止",
      "attachImage": "画像を添付",
      "imageMode": {
        "label": "画像生成",
        "toggle": "画像生成モードを切り替え",
        "placeholder": "画像を説明または編集…",
        "aspectAria": "画像のアスペクト比",
        "aspectLabel": "画像の比率",
        "aspect": {
          "auto": "自動",
          "1_1": "正方形 1:1",
          "3_4": "縦長 3:4",
          "9_16": "ストーリー 9:16",
          "4_3": "横長 4:3",
          "16_9": "ワイド 16:9"
        }
      },
      "encoding": "処理中…",
      "remove": "添付を削除",
      "normalizedSizeHint": "{{orig}} → {{current}}（自動圧縮）",
      "imageRejected": {
        "unsupported_type": "対応していないファイル形式です",
        "too_many_images": "1 メッセージにつき最大 {{max}} 枚です",
        "magic_mismatch": "画像ファイルではないようです",
        "decode_failed": "この画像をデコードできません",
        "too_large": "画像が大きすぎます。小さいものを選んでください",
        "io": "このファイルを読み込めません"
      },
      "slash": {
        "ariaLabel": "スラッシュコマンド",
        "label": "コマンド",
        "navigateHint": "↑↓ 選択",
        "selectHint": "Enter/Tab 入力",
        "closeHint": "Esc 閉じる",
        "commands": {
          "new": {
            "title": "新しいチャット",
            "description": "現在のタスクを停止して、新しい会話を開始します。"
          },
          "stop": {
            "title": "現在のタスクを停止",
            "description": "このチャットで実行中の agent ターンをキャンセルします。"
          },
          "restart": {
            "title": "nanobot を再起動",
            "description": "bot プロセスをその場で再起動します。"
          },
          "status": {
            "title": "ステータスを表示",
            "description": "ランタイム、provider、channel の状態を表示します。"
          },
          "history": {
            "title": "会話履歴を表示",
            "description": "保存済みの直近 N 件の会話メッセージを表示します。"
          },
          "dream": {
            "title": "Dream を実行",
            "description": "メモリ統合を手動で開始します。"
          },
          "dream_log": {
            "title": "Dream ログを表示",
            "description": "直近の Dream 統合で変更された内容を表示します。"
          },
          "dream_restore": {
            "title": "メモリを復元",
            "description": "以前の Dream スナップショットへメモリを戻します。"
          },
          "help": {
            "title": "ヘルプを表示",
            "description": "利用可能なスラッシュコマンドを一覧表示します。"
          }
        }
      }
    },
    "scrollToBottom": "一番下へスクロール"
  },
  "message": {
    "streaming": "生成中",
    "assistantTyping": "アシスタントが入力中",
    "toolSingle": "ツールを使用中",
    "toolMany": "{{count}} 個のツールを使用",
    "imageAttachment": "画像の添付"
  },
  "lightbox": {
    "title": "画像プレビュー",
    "open": "画像を表示",
    "prev": "前の画像",
    "next": "次の画像",
    "close": "プレビューを閉じる"
  },
  "code": {
    "fallbackLanguage": "コード",
    "copyAria": "コードをコピー",
    "copy": "コピー",
    "copied": "コピーしました"
  },
  "common": {
    "dismiss": "閉じる"
  },
  "errors": {
    "messageTooBig": {
      "title": "メッセージが大きすぎます",
      "body": "サイズ上限を超えたため、直前のメッセージはサーバーに拒否されました。画像を減らすか、より小さいファイルに差し替えて再送してください。"
    }
  }
}