nanobot/webui/src/i18n/locales/fr/common.json

{
  "app": {
    "brand": "nanobot",
    "loading": {
      "connecting": "Connexion à nanobot…",
      "boot": "Chargement de nanobot…"
    },
    "error": {
      "title": "Impossible de joindre nanobot",
      "gatewayHint": "Assurez-vous que la gateway est en cours d’exécution (`nanobot gateway`) et que cette page est ouverte sur la même machine."
    },
    "system": {
      "section": "Système",
      "restartHint": "Redémarrez nanobot pour appliquer les changements d’exécution.",
      "restart": "Redémarrer nanobot",
      "restarting": "Redémarrage..."
    },
    "restart": {
      "completed": "Redémarrage terminé en {{seconds}} s."
    },
    "documentTitle": {
      "base": "nanobot",
      "chat": "{{title}} · nanobot"
    },
    "meta": {
      "description": "Interface web nanobot — discutez avec votre espace de travail nanobot."
    }
  },
  "sidebar": {
    "collapse": "Réduire la barre latérale",
    "toggleTheme": "Changer de thème",
    "newChat": "Nouvelle discussion",
    "recent": "Récentes",
    "refreshSessions": "Actualiser les sessions",
    "settings": "Paramètres",
    "language": {
      "label": "Langue",
      "ariaLabel": "Changer de langue"
    }
  },
  "settings": {
    "backToChat": "Retour à la discussion",
    "sidebar": {
      "title": "Paramètres",
      "ariaLabel": "Sections des paramètres"
    },
    "nav": {
      "general": "Général",
      "byok": "BYOK"
    },
    "sections": {
      "interface": "Interface",
      "ai": "IA",
      "system": "Système"
    },
    "rows": {
      "theme": "Thème",
      "language": "Langue",
      "provider": "Fournisseur",
      "model": "Modèle",
      "restart": "Redémarrer nanobot",
      "configPath": "Chemin de configuration"
    },
    "help": {
      "theme": "Basculer entre les apparences claire et sombre.",
      "language": "Choisissez la langue utilisée par le WebUI.",
      "provider": "Sélectionnez le fournisseur des nouvelles requêtes de modèle.",
      "model": "Définissez le nom du modèle par défaut utilisé par nanobot.",
      "configPath": "Le fichier de configuration actuellement utilisé par la passerelle."
    },
    "values": {
      "light": "Clair",
      "dark": "Sombre",
      "notAvailable": "Indisponible"
    },
    "status": {
      "loading": "Chargement des paramètres...",
      "loadError": "Impossible de charger les paramètres",
      "unsaved": "Modifications non enregistrées.",
      "savedRestart": "Enregistré. Redémarrez nanobot pour appliquer."
    },
    "actions": {
      "save": "Enregistrer",
      "saving": "Enregistrement",
      "edit": "Modifier",
      "cancel": "Annuler"
    },
    "byok": {
      "description": "Utilisez vos propres clés de fournisseur. Nanobot lit ces valeurs depuis la configuration actuelle, et seuls les fournisseurs configurés peuvent être sélectionnés dans Général.",
      "configured": "Configuré",
      "notConfigured": "Non configuré",
      "configuredSection": "Configurés",
      "notConfiguredSection": "Non configurés",
      "showMore": "Afficher {{count}} de plus",
      "showLess": "Afficher moins",
      "apiKey": "API key",
      "apiBase": "API base",
      "apiKeyPlaceholder": "Saisir l'API key",
      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "Laisser vide pour conserver la key actuelle",
      "configuredKeyHint": "Key configurée",
      "apiBasePlaceholder": "Utiliser la valeur par défaut du fournisseur",
      "apiKeyRequired": "Une API key est requise pour configurer ce fournisseur.",
      "showApiKey": "Afficher l'API key",
      "hideApiKey": "Masquer l'API key",
      "noConfiguredProviders": "Aucun fournisseur configuré",
      "configureFirst": "Configurez d'abord un fournisseur dans BYOK.",
      "openByok": "Ouvrir BYOK"
    }
  },
  "chat": {
    "fallbackTitle": "Discussion {{id}}",
    "loading": "Chargement…",
    "noSessions": "Aucune session pour le moment.",
    "actions": "Actions de la discussion {{title}}",
    "delete": "Supprimer",
    "newChat": "Nouvelle discussion"
  },
  "deleteConfirm": {
    "title": "Supprimer cette discussion ?",
    "description": "Cette action est irréversible.",
    "cancel": "Annuler",
    "confirm": "Supprimer"
  },
  "connection": {
    "idle": "Inactif",
    "connecting": "Connexion…",
    "open": "Connecté",
    "reconnecting": "Reconnexion…",
    "closed": "Déconnecté",
    "error": "Erreur de connexion"
  },
  "thread": {
    "loadingConversation": "Chargement de la conversation…",
    "empty": {
      "description": "Posez des questions, poursuivez votre travail local ou démarrez un nouveau fil.",
      "greeting": "Que puis-je faire pour vous ?",
      "quickActions": {
        "plan": {
          "title": "Créer un plan de projet",
          "prompt": "Créez un plan de projet concis pour ce que je devrais construire ensuite."
        },
        "analyze": {
          "title": "Analyser ces données",
          "prompt": "Aidez-moi à analyser ces données et à faire ressortir les tendances les plus importantes."
        },
        "brainstorm": {
          "title": "Trouver des idées",
          "prompt": "Proposez quelques idées pratiques et leurs compromis pour ce problème."
        },
        "code": {
          "title": "Écrire du code",
          "prompt": "Aidez-moi à écrire le code pour cette tâche, en commençant par le plus petit changement utile."
        },
        "summarize": {
          "title": "Résumer ce document",
          "prompt": "Résumez ce document et listez les points clés à retenir."
        },
        "more": {
          "title": "Plus",
          "prompt": "Montrez-moi quelques façons utiles dont vous pouvez m’aider dans cet espace de travail."
        }
      },
      "imageQuickActions": {
        "icon": {
          "title": "Créer une icône d’app",
          "prompt": "Générez une icône d’application 1:1 propre pour nanobot : robot sympathique, style vectoriel simple, palette douce bleu et blanc, sans texte."
        },
        "sticker": {
          "title": "Créer un sticker",
          "prompt": "Générez une image façon sticker d’un petit assistant robot, avec un fond d’apparence transparente, expressive et ludique."
        },
        "poster": {
          "title": "Créer une affiche",
          "prompt": "Générez un concept d’affiche soigné pour un assistant IA personnel, composition moderne, hiérarchie visuelle forte, adapté à une landing page."
        },
        "product": {
          "title": "Maquette produit",
          "prompt": "Générez une maquette produit propre pour une application web d’IA conversationnelle, interface minimale, éclairage premium, cadre d’appareil réaliste."
        },
        "portrait": {
          "title": "Portrait stylisé",
          "prompt": "Générez un portrait stylisé d’un compagnon IA sympathique, lumière douce, détaillé mais accessible, style illustration moderne."
        },
        "edit": {
          "title": "Modifier une image",
          "prompt": "Aidez-moi à modifier une image. Demandez-moi d’abord de téléverser ou d’indiquer l’image, puis générez le résultat modifié."
        }
      }
    },
    "header": {
      "toggleSidebar": "Afficher ou masquer la barre latérale"
    },
    "composer": {
      "placeholderThread": "Saisissez votre message…",
      "placeholderHero": "Qu’avez-vous en tête ?",
      "placeholderOpening": "Ouverture d’une nouvelle discussion…",
      "placeholderStreaming": "Le modèle est en train de répondre…",
      "inputAria": "Champ de message",
      "sendHint": "Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour un retour à la ligne",
      "send": "Envoyer le message",
      "stop": "Arrêter la réponse",
      "attachImage": "Joindre une image",
      "imageMode": {
        "label": "Génération d’image",
        "toggle": "Activer ou désactiver le mode génération d’image",
        "placeholder": "Décrire ou modifier une image…",
        "aspectAria": "Format de l’image",
        "aspectLabel": "Format de l’image",
        "aspect": {
          "auto": "Auto",
          "1_1": "Carré 1:1",
          "3_4": "Portrait 3:4",
          "9_16": "Story 9:16",
          "4_3": "Paysage 4:3",
          "16_9": "Large 16:9"
        }
      },
      "encoding": "Traitement…",
      "remove": "Retirer la pièce jointe",
      "normalizedSizeHint": "{{orig}} → {{current}} (auto)",
      "imageRejected": {
        "unsupported_type": "Type de fichier non pris en charge",
        "too_many_images": "Maximum {{max}} images par message",
        "magic_mismatch": "Ce fichier n'est pas une image",
        "decode_failed": "Impossible de décoder cette image",
        "too_large": "Image trop grande — essayez-en une plus petite",
        "io": "Impossible de lire ce fichier"
      },
      "slash": {
        "ariaLabel": "Commandes slash",
        "label": "commandes",
        "navigateHint": "↑↓ Naviguer",
        "selectHint": "Entrée/Tab Insérer",
        "closeHint": "Échap Fermer",
        "commands": {
          "new": {
            "title": "Nouvelle discussion",
            "description": "Arrêter la tâche en cours et démarrer une nouvelle conversation."
          },
          "stop": {
            "title": "Arrêter la tâche en cours",
            "description": "Annuler le tour agent actif pour cette discussion."
          },
          "restart": {
            "title": "Redémarrer nanobot",
            "description": "Redémarrer le processus du bot sur place."
          },
          "status": {
            "title": "Afficher l’état",
            "description": "Afficher l’état du runtime, du provider et des channels."
          },
          "history": {
            "title": "Afficher l’historique",
            "description": "Afficher les N derniers messages persistés de la conversation."
          },
          "dream": {
            "title": "Lancer Dream",
            "description": "Déclencher manuellement la consolidation de la mémoire."
          },
          "dream_log": {
            "title": "Afficher le journal Dream",
            "description": "Afficher ce que la dernière consolidation Dream a changé."
          },
          "dream_restore": {
            "title": "Restaurer la mémoire",
            "description": "Revenir à un instantané Dream précédent."
          },
          "help": {
            "title": "Afficher l’aide",
            "description": "Lister les commandes slash disponibles."
          }
        }
      }
    },
    "scrollToBottom": "Faire défiler vers le bas"
  },
  "message": {
    "streaming": "en cours de génération",
    "assistantTyping": "L’assistant est en train d’écrire",
    "toolSingle": "Utilisation d’un outil",
    "toolMany": "{{count}} outils utilisés",
    "imageAttachment": "Pièce jointe image"
  },
  "lightbox": {
    "title": "Aperçu de l’image",
    "open": "Voir l’image",
    "prev": "Image précédente",
    "next": "Image suivante",
    "close": "Fermer l’aperçu"
  },
  "code": {
    "fallbackLanguage": "code",
    "copyAria": "Copier le code",
    "copy": "Copier",
    "copied": "Copié"
  },
  "common": {
    "dismiss": "Fermer"
  },
  "errors": {
    "messageTooBig": {
      "title": "Message trop volumineux",
      "body": "Le serveur a rejeté votre dernier message car il dépasse la taille autorisée. Retirez des images ou choisissez des fichiers plus légers, puis renvoyez-le."
    }
  }
}