nanobot/webui/src/i18n/locales/ko/common.json

{
  "app": {
    "brand": "nanobot",
    "loading": {
      "connecting": "nanobot에 연결 중…",
      "boot": "nanobot 불러오는 중…"
    },
    "error": {
      "title": "nanobot에 연결할 수 없습니다",
      "gatewayHint": "gateway(`nanobot gateway`)가 실행 중인지, 그리고 이 페이지가 같은 머신에서 열려 있는지 확인하세요."
    },
    "documentTitle": {
      "base": "nanobot",
      "chat": "{{title}} · nanobot"
    },
    "meta": {
      "description": "nanobot 웹 UI — nanobot 작업공간과 대화하세요."
    }
  },
  "sidebar": {
    "collapse": "사이드바 접기",
    "toggleTheme": "테마 전환",
    "newChat": "새 채팅",
    "recent": "최근 대화",
    "refreshSessions": "세션 새로고침",
    "language": {
      "label": "언어",
      "ariaLabel": "언어 변경"
    }
  },
  "chat": {
    "fallbackTitle": "채팅 {{id}}",
    "loading": "불러오는 중…",
    "noSessions": "아직 세션이 없습니다.",
    "actions": "{{title}} 채팅 작업",
    "delete": "삭제",
    "newChat": "새 채팅"
  },
  "deleteConfirm": {
    "title": "“{{title}}”을(를) 삭제할까요?",
    "description": "세션 파일이 디스크에서 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "cancel": "취소",
    "confirm": "삭제"
  },
  "connection": {
    "idle": "대기 중",
    "connecting": "연결 중…",
    "open": "연결됨",
    "reconnecting": "재연결 중…",
    "closed": "연결 끊김",
    "error": "연결 오류"
  },
  "thread": {
    "loadingConversation": "대화 불러오는 중…",
    "empty": {
      "description": "질문을 하거나, 로컬 작업을 이어가거나, 새 스레드를 시작할 수 있습니다."
    },
    "header": {
      "toggleSidebar": "사이드바 전환"
    },
    "composer": {
      "placeholderThread": "메시지를 입력하세요…",
      "placeholderHero": "무슨 생각을 하고 있나요?",
      "placeholderOpening": "새 채팅을 여는 중…",
      "inputAria": "메시지 입력",
      "sendHint": "Enter로 전송 · Shift+Enter로 줄바꿈",
      "send": "메시지 보내기",
      "attachImage": "이미지 첨부",
      "encoding": "처리 중…",
      "remove": "첨부 제거",
      "normalizedSizeHint": "{{orig}} → {{current}} (자동 압축)",
      "imageRejected": {
        "unsupported_type": "지원하지 않는 파일 형식입니다",
        "too_many_images": "메시지당 최대 {{max}}장까지 가능합니다",
        "magic_mismatch": "이미지 파일이 아닌 것 같습니다",
        "decode_failed": "이 이미지를 디코딩할 수 없습니다",
        "too_large": "이미지가 너무 큽니다. 더 작은 걸로 시도해 주세요",
        "io": "이 파일을 읽을 수 없습니다"
      }
    },
    "scrollToBottom": "맨 아래로 스크롤"
  },
  "message": {
    "streaming": "생성 중",
    "assistantTyping": "도우미가 입력 중",
    "toolSingle": "도구 사용 중",
    "toolMany": "도구 {{count}}개 사용됨",
    "imageAttachment": "이미지 첨부"
  },
  "lightbox": {
    "title": "이미지 미리보기",
    "open": "이미지 보기",
    "prev": "이전 이미지",
    "next": "다음 이미지",
    "close": "미리보기 닫기"
  },
  "code": {
    "fallbackLanguage": "코드",
    "copyAria": "코드 복사",
    "copy": "복사",
    "copied": "복사됨"
  },
  "common": {
    "dismiss": "닫기"
  },
  "errors": {
    "messageTooBig": {
      "title": "메시지가 너무 큽니다",
      "body": "마지막 메시지가 서버의 크기 제한을 초과하여 거부되었습니다. 이미지를 줄이거나 더 작은 파일로 바꿔서 다시 보내 주세요."
    }
  }
}